Lirik dan Terjemahan Lagu Purple Teeth - LANY

Konser LANY Foto: Safira Maharani/kumparan.

Purple Teeth merupakan lagu yang dipopulerkan oleh LANY. Lagu berdurasi 3 menit 53 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “LANY” yang dirilis pada 30 Juni 2017. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Hericane, It Was Love, dan The Breakup. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Purple Teeth” yang dibawakan LANY.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Purple Teeth – LANY

Closer than before

I know you feel the same way, too

Watercolor nights

You painted these, I’m impressed by you

(Lebih dekat dari sebelumnya

Aku tahu kamu juga merasakan hal yang sama

Malam cat air

Kamu melukis ini, aku terkesan denganmu)

 

Question love and God

And will you find what you’re looking for

We laugh so we don’t cry

Purple teeth lying on the floor

(Pertanyakan cinta dan Tuhan

Dan akankah kamu menemukan apa yang kamu cari?

Kita tertawa agar kita tidak menangis

Gigi ungu tergeletak di lantai)

 

Just like that

You’ve come back again

My cracked lips

On a familiar skin

(Seperti itu

Kamu kembali lagi

Bibirku pecah-pecah

Pada kulit yang akrab)

 

But I slept in my clothes

‘Cause I’m too scared of us

I know what I lost in those previous months

Perplexed on the porch

(Tapi aku tidur dengan pakaianku

Karena aku terlalu takut pada kita

Aku tahu apa yang aku hilangkan di bulan-bulan sebelumnya

Bingung di teras)

 

‘Cause you hate what I do

So why did you ask me to stay here with you?

Easier than this

I’m guilty of living black and white

(Karena kamu membenci apa yang aku lakukan

Jadi mengapa kamu meminta aku untuk tinggal di sini denganmu?

Lebih mudah dari ini

Aku bersalah karena hidup hitam dan putih)

 

Quick to let me know

There’s so much more than what meets the eye

Question love and God

And what are we even living for

(Cepat beri tahu aku

Ada jauh lebih banyak dari yang terlihat

Pertanyakan cinta dan Tuhan

Dan untuk apa kita hidup)

 

We dance so we don’t die

Purple teeth moving on the floor

Just like that

You’ve come back again

(Kita menari agar kita tidak mati

Gigi ungu bergerak di lantai

Seperti itu

Kamu kembali lagi)

 

My cracked lips

On a familiar skin

But I slept in my clothes

‘Cause I’m too scared of us

(Bibirku pecah-pecah

Pada kulit yang akrab

Tapi aku tidur dengan pakaianku

Karena aku terlalu takut pada kita)

 

I know what I lost in those previous months

Perplexed on the porch

‘Cause you hate what I do

So why did you ask me to stay here with you?

(Aku tahu apa yang aku hilangkan di bulan-bulan sebelumnya

Bingung di teras

Karena kamu membenci apa yang aku lakukan

Jadi mengapa kamu meminta aku untuk tinggal di sini denganmu?)

 

Just like that

You’ve come back again

My cracked lips

On a familiar skin

(Seperti itu

Kamu kembali lagi

Bibirku pecah-pecah

Pada kulit yang akrab)

 

But I sleep in my clothes

‘Cause I’m too scared of us

I know what I lost in those previous months

Perplexed on the porch

(Tapi aku tidur dengan pakaianku

Karena aku terlalu takut pada kita

Aku tahu apa yang aku hilangkan di bulan-bulan sebelumnya

Bingung di teras)

 

‘Cause you hate what I do

So why did you ask me to stay here with you?

But I slept in my clothes

‘Cause I’m too scared of us

(Karena kamu membenci apa yang aku lakukan

Jadi mengapa kamu meminta aku untuk tinggal di sini denganmu?

Tapi aku tidur dengan pakaianku

Karena aku terlalu takut pada kita)

 

I know what I lost in those previous months

Perplexed on the porch

‘Cause you hate what I do

So why did you ask me to stay here with you?

(Aku tahu apa yang aku hilangkan di bulan-bulan sebelumnya

Bingung di teras

Karena kamu membenci apa yang aku lakukan

Jadi mengapa kamu meminta aku untuk tinggal di sini denganmu?)