Lirik dan Terjemahan Lagu Radio-Friendly Pop Song - Matt Fishel

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Radio-Friendly Pop Song merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Matt Fishel. Lagu berdurasi 3 menit 49 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Not Thinking Straight” yang dirilis pada 8 April 2013. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Armitage Shanks (Jamie), Seventeen Again, dan The First Time. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Radio-Friendly Pop Song” yang dibawakan Matt Fishel.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Radio-Friendly Pop Song – Matt Fishel

It’s a pleasure to meet you my friend, come take a seat at my desk

Senang bertemu denganmu temanku, ayo duduk di mejaku

I gotta tell ya kid, the whole team is more-than-impressed

Aku harus memberitahumu nak, seluruh tim lebih dari terkesan

Your melodies soar and all of your choruses shine

Melodimu melambung dan semua chorusmu bersinar

The lyrics are sound and your voice is fundamentally fine

Liriknya bagus dan suaramu pada dasarnya bagus

But face it, if you wanne make it onto radio kid, you gotta do as I say

Tapi hadapi itu, jika kamu ingin masuk ke radio, kamu harus melakukan apa yang aku katakan

Change all the ‘him’s into ‘her’s

Ubah semua ‘dia’ menjadi ‘miliknya’

And just don’t tell the world that you’re…SHHH!!

Dan jangan katakan pada dunia bahwa kamu…SHHH!!

Happy to help, take my card, please think about what I’ve said

Senang membantu, ambil kartuku, tolong pikirkan apa yang aku katakan

But this is an industry where people make money, so your art has to sell

Tapi ini adalah industri di mana orang menghasilkan uang, jadi karya senimu harus dijual

And you should never seek to challenge an audience

Dan kamu tidak boleh berusaha menantang penonton

They buy what they’re told and we never get it wrong

Mereka membeli apa yang diperintahkan dan kita tidak pernah salah

Go write us a non-offensive, tasteful, conventional song…

Ayo tuliskan kita lagu konvensional yang tidak menyinggung, berselera tinggi…

Like this one:

Seperti yang ini:

Girls like boys and boys like girls

Cewek suka cowok dan cowok suka cewek

And that’s the way it should be

Dan begitulah seharusnya

Forever

Selama-lamanya

Welcome to tinsel town kid, I’m gonna make you a star

Selamat datang di anak kota perada, aku akan menjadikanmu bintang

You got the fire in your gut and everything that you need to go far

Kamu mendapatkan api di ususmu dan semua yang kamu butuhkan untuk pergi jauh

You’re a talented guy, you could shake Hollywood to the ground

Kamu pria yang berbakat, kamu bisa mengguncang Hollywood sampai ke tanah

And with us on your side, plus your looks, you’re gonna conquer this town

Dan dengan kita di sisimu, ditambah penampilanmu, kamu akan menaklukkan kota ini

But face it; if you wanna break into this business kid, you gotta play the part

Tapi hadapilah; jika kamu ingin masuk ke bisnis anak ini, kamu harus berperan

And you’ll never play a leading man if you let on to your fans the truth about who you are

Dan kamu tidak akan pernah berperan sebagai pria terkemuka jika kamu memberi tahu penggemarmu kebenaran tentang siapa kamu sebenarnya

Just remember that…

Hanya ingat itu…

Girls like boys and boys like girls

Cewek suka cowok dan cowok suka cewek

And that’s the way it has been

Dan begitulah yang terjadi

Forever

Selama-lamanya

Yeah, girls like boys and boys like girls

Ya, cewek suka cowok dan cowok suka cewek

And that’s the way it will be

Dan begitulah yang akan terjadi

Forever

Selama-lamanya

On the radio

Di radio

In Hollywood

Di Hollywood

On the TV shows

Di acara TV

For the greater good

Untuk kebaikan yang lebih besar

He said, “think about the children, think about the children”

Dia berkata, “pikirkan tentang anak-anak, pikirkan tentang anak-anak”

You wanted me to write a hit record for the radio

Kamu ingin aku menulis rekor hit untuk radio

Are you never gonna get it?

Apakah kamu tidak akan pernah mendapatkannya?

The kids already know…

Anak-anak sudah tahu…

Some girls like girls, some boys got a boyfriend

Beberapa cewek suka cewek, beberapa cowok punya pacar

I like guys and they like me

Aku suka cowok dan mereka suka aku

We hold hands, make out do all the things that lovers do

Kita berpegangan tangan, melakukan semua hal yang dilakukan kekasih

Girls like boys and boys like girls

Cewek suka cowok dan cowok suka cewek

And that’s the way it has been

Dan begitulah yang terjadi

Forever

Selama-lamanya

Yeah, girls like boys and boys like girls

Ya, cewek suka cowok dan cowok suka cewek

And that’s the way it will be-

Dan begitulah yang akan terjadi-

Whatever!

Apa pun!