Lirik dan Terjemahan Lagu Rain When I Die - Alice In Chains

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Rain When I Die merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Alice In Chains. Lagu berdurasi 6 menit 1 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Dirt” yang dirilis pada 29 September 1992. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Junkhead, God Smack, dan Angry Chair. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rain When I Die” yang dibawakan Alice In Chains.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rain When I Die – Alice In Chains

Is she ready to know my frustration?

Apakah dia siap untuk mengetahui kekesalanku?

What she slipping inside, slow castration

Apa yang dia selipkan di dalam, pengebirian lambat

I’m a riddle so strong, you can’t break me

Aku adalah teka-teki yang sangat kuat, kamu tidak dapat menghancurkan aku

Did she come here to try, try to take me?

Apakah dia datang ke sini untuk mencoba, mencoba membawa aku?

Did she call my name?

Apa dia memanggil namaku?

I think it’s gonna rain

Aku pikir itu akan hujan

Oh, when I die

Oh, ketika aku mati

Was it something I said, held against me?

Apakah itu sesuatu yang aku katakan, menentang aku?

Ain’t no life on the run, slowly climbing

Tidak ada kehidupan dalam pelarian, perlahan mendaki

Caught in ice so she stares, stares at nothing

Terperangkap dalam es sehingga dia menatap, tidak menatap apa-apa

I can help her but won’t, now she hates me

Aku bisa membantunya tapi tidak mau, sekarang dia membenciku

Did she call my name?

Apa dia memanggil namaku?

I think it’s gonna rain

Aku pikir itu akan hujan

Oh, when I die

Oh, ketika aku mati

She won’t let me hide

Dia tidak akan membiarkanku bersembunyi

She don’t want me to cry

Dia tidak ingin aku menangis

Will she keep on the ground, trying to ground me?

Akankah dia tetap di tanah, mencoba menjatuhkan aku?

Slowly forgive my lie, lying to save me

Perlahan maafkan kebohonganku, berbohong untuk menyelamatkanku

Could she love me again, or will she hate me?

Bisakah dia mencintaiku lagi, atau akankah dia membenciku?

Probably not, I know why, can’t explain me

Mungkin tidak, aku tahu mengapa, tidak dapat menjelaskan aku

Did she call my name?

Apa dia memanggil namaku?

I think it’s gonna rain

Aku pikir itu akan hujan

Oh, when I die

Oh, ketika aku mati