Lirik dan Terjemahan Lagu Rainbow Connection - The Muppets

The Muppets Foto: Facebook @muppets.

Rainbow Connection merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Muppets. Lagu berdurasi 3 menit 8 detik ini merupakan lagu ke-24 dalam album bertajuk “The Muppets (Original Motion Picture Soundtrack)” yang dirilis pada 21 November 2011. Album ini memuat 30 trek lagu, di antaranya Man Or Muppet, “Get Out There And Help Those Guys”, dan The Muppet Show Theme. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rainbow Connection” yang dibawakan The Muppets.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rainbow Connection – The Muppets

Why are there so many songs about rainbows

And what’s on the other side?

Rainbows are visions, but only illusions

And rainbows have nothing to hide

(Mengapa ada begitu banyak lagu tentang pelangi

Dan apa yang ada di sisi lain?

Pelangi adalah visi, tapi hanya ilusi

Dan pelangi tidak menyembunyikan apapun)

 

So we’ve been told, and some choose to believe it

I know they’re wrong, wait and see

Someday we’ll find it, the rainbow connection

The lovers, the dreamers, and me

(Jadi kita telah diberi tahu, dan beberapa memilih untuk mempercayainya

Aku tahu mereka salah, tunggu dan lihat

Suatu hari nanti kita akan menemukannya, koneksi pelangi

Para pecinta, pemimpi, dan aku)

 

Who said that every wish would be heard and answered

When wished on the morning star?

Somebody thought of that, and someone believed it

Look what it’s done so far

(Siapa bilang setiap keinginan akan didengar dan dijawab

Kapan berharap pada bintang pagi?

Seseorang memikirkan itu, dan seseorang mempercayainya

Lihat apa yang telah dilakukan sejauh ini)

 

What’s so amazing that keeps us stargazing

And what do we think we might see?

Someday we’ll find it, the rainbow connection

The lovers, the dreamers, and me

(Apa yang luar biasa yang membuat kita terus melihat bintang

Dan menurut kita apa yang mungkin kita lihat?

Suatu hari nanti kita akan menemukannya, koneksi pelangi

Para pecinta, pemimpi, dan aku)

 

All of us under its spell

We know that it’s probably magic

Have you been half asleep, and have you heard voices?

I’ve heard them calling my name

(Kita semua di bawah mantranya

Kita tahu itu mungkin sihir

Pernahkah kamu setengah tertidur, dan apakahmu mendengar suara-suara?

Aku pernah mendengar mereka memanggil namaku)

 

Is this the sweet sound that calls the young sailors?

The voice might be one and the same

I’ve heard it too many times to ignore it

It’s something that I’m supposed to be

(Apakah ini suara manis yang memanggil para pelaut muda?

Suaranya mungkin satu dan sama

Aku sudah terlalu sering mendengarnya untuk mengabaikannya

Itu adalah sesuatu yang seharusnya aku lakukan)

 

Someday we’ll find it, the rainbow connection

The lovers, the dreamers, and me

La-da-da, de-da-da-do

La-da-da-da-da-de-da-do

(Suatu hari nanti kita akan menemukannya, koneksi pelangi

Para pecinta, pemimpi, dan aku

La-da-da, de-da-da-do

La-da-da-da-da-de-da-do)