Lirik dan Terjemahan Lagu Rainbow In The Dark - Dio

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Rainbow In The Dark merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Dio. Lagu berdurasi 4 menit 56 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Dio’s Inferno – The Last In Live” yang dirilis pada 26 Mei 2006. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Straight Through The Heart, Drum Solo, dan Mob Rules. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rainbow In The Dark” yang dibawakan Dio.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rainbow In The Dark – Dio

When there’s lightning

Saat ada petir

You know it always brings me down

Kamu tahu itu selalu membuatku down

’Cause it’s free and I see that it’s me

Karena itu gratis dan aku melihat bahwa itu aku

Who’s lost and never found

Siapa yang hilang dan tidak pernah ditemukan

I cry out for magic

Aku berteriak minta sihir

I feel it dancing in the light

Aku merasakannya menari dalam cahaya

It went cold, lost my hold

Itu menjadi dingin, kehilangan peganganku

To the shadows of the night

Ke bayang-bayang malam

No sign of the morning coming

Tidak ada tanda-tanda pagi akan datang

You’ve been left on your own

Kamu telah ditinggalkan sendiri

Like a rainbow in the dark

Seperti pelangi dalam kegelapan

A rainbow in the dark

Pelangi dalam kegelapan

Do your demons

Lakukan iblismu

Do they ever let you go?

Apakah mereka pernah membiarkanmu pergi?

When you’ve tried, do they hide deep inside?

Ketika kamu sudah mencoba, apakah mereka bersembunyi jauh di dalam?

Is it someone that you know?

Apakah seseorang yang kamu kenal?

You’re just a picture

Kamu hanya sebuah gambar

You’re an image caught in time

Kamu adalah gambar yang terperangkap dalam waktu

We’re a lie, you and I

Kita bohong, kau dan aku

We’re words without a rhyme

Kita adalah kata-kata tanpa sajak

There’s no sign of the morning coming

Tidak ada tanda-tanda pagi akan datang

You’ve been left on your own

Kamu telah ditinggalkan sendiri

Like a rainbow in the dark

Seperti pelangi dalam kegelapan

Just a rainbow in the dark, yeah

Hanya pelangi di kegelapan, ya

When I see lightning

Saat aku melihat kilat

You know it always brings me down

Kamu tahu itu selalu membuatku down

’Cause it’s free and I see that it’s me

Karena itu gratis dan aku melihat bahwa itu aku

Who’s lost and never found

Siapa yang hilang dan tidak pernah ditemukan

Feel the magic

Rasakan keajaibannya

I feel it floating in the air

Aku merasakannya melayang di udara

But it’s fear and you’ll hear it calling you

Tapi itu ketakutan dan kamu akan mendengarnya memanggil kamu

Beware, look out!

Awas, awas!

There’s no sight of the morning coming

Tidak ada pemandangan pagi datang

There’s no sign of the day

Tidak ada tanda-tanda hari

You’ve been left on your own

Kamu telah ditinggalkan sendiri

Like a rainbow, like a rainbow in the dark

Seperti pelangi, seperti pelangi dalam kegelapan

Yeah, yeah, you’re a rainbow in the dark

Ya, ya, kamu adalah pelangi dalam kegelapan

Just a rainbow in the dark

Hanya pelangi dalam kegelapan

No sign of the morning

Tidak ada tanda-tanda pagi

You’re a rainbow in the dark

Kamu adalah pelangi dalam kegelapan

Woah

Wow