Lirik dan Terjemahan Lagu Rambling Man - Laura Marling

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Rambling Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Laura Marling. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “I Speak Because I Can” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Devil’s Spoke, Darkness Descends, dan Hope In The Air. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Rambling Man” yang dibawakan Laura Marling.

 

Lirik Lagu Rambling Man – Laura Marling

Oh naive little me

Asking what things you have seen

And you’re vulnerable in your head

You’ll scream and you’ll wail ‘till you’re dead

Creatures veiled by night

Following things that aren’t right

And they’re tired and they need to be led

But you’ll scream and wail ‘till you’re dead

But give me to a rambling man

Let it always be known that I was who I am

Beaten battered cold

My children will live just to grow old

But if I sit here and weep

I’ll be blown over by the slightest of breeze

And the weak need to be led

And the tender are carried to their bed

And it’s a cold and pale affair

And I’ll be dammed if I’ll be found there

But give me to a rambling man

Let it always be known that I was who I am

It’s funny that the first chords that you come to

Are the minor notes that come to serenade you

And it’s hard to accept yourself as someone, you don’t desire

As someone you don’t want to be

Oh give me to a rambling man

Let it always be known that I was who I am

Oh give me to the rambling man

Let it always be known that I was who I am

 

Terjemahan Lirik Lagu Rambling Man dari Laura Marling

Oh aku kecil yang naif

Menanyakan hal-hal apa yang telah kamu lihat

Dan kamu rentan di kepalamu

Kamu akan berteriak dan kamu akan meratap ‘ sampai kamu mati

Makhluk terselubung di malam hari

Mengikuti hal-hal yang tidak benar

Dan mereka lelah dan mereka perlu dipimpin

Tapi kamu akan berteriak dan meratap ‘ sampai kamu mati

Tapi berikan aku pada pria yang bertele-tele

Biarkan selalu diketahui bahwa aku adalah siapa aku

Dipukul babak belur dingin

Anak-anakku akan hidup hanya untuk menjadi tua

Tetapi jika aku duduk di sini dan menangis

Aku akan tertiup angin sepoi-sepoi

Dan yang lemah perlu dipimpin

Dan tender dibawa ke tempat tidur mereka

Dan itu urusan yang dingin dan pucat

Dan aku akan dibendung jika aku ditemukan di sana

Tapi berikan aku pada pria yang bertele-tele

Biarkan selalu diketahui bahwa aku adalah siapa aku

Lucu bahwa akord pertama yang kamu datangi

Apakah nada-nada kecil yang datang untuk menyenandungkanmu?

Dan sulit untuk menerima diri kamu sebagai seseorang, kamu tidak menginginkannya

Sebagai seseorang yang tidak kamu inginkan

Oh berikan aku pada pria yang bertele-tele

Biarkan selalu diketahui bahwa aku adalah siapa aku

Oh berikan aku pada pria bertele-tele itu

Biarkan selalu diketahui bahwa aku adalah siapa aku