Lirik dan Terjemahan Lagu Rank-N-File - Anti-Flag

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Rank-N-File merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Anti-Flag. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Terror State” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Mind The G.A.T.T., Tearing Down The Borders, dan Operation Iraqi Liberation. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Rank-N-File” yang dibawakan Anti-Flag.

 

Lirik Lagu Rank-N-File – Anti-Flag

I’m standing with the rank-n-file

I’m marching with the underground

Our black hearts worn on our sleeves

Let my imagination go and drop me where I feel most scared

Snap back already giving thanks

I’m not trapped working in a sweatshop somewhere

This song’s for those less fortunate

Locked in a world where both ends aren’t meant to meet

I’m standing with the rank-n-file

I’m marching with the underground

Our black hearts worn on our sleeves

Let my imagination go and drop me where I feel most scared

Scare synaptic flashes in my head, then total thanks again

I’m not soldiering somewhere

This song is for the countless souls who died in vain for someone else’s gain

I’m standing with the rank-n-file

I’m marching with the underground

Our black hearts worn on our sleeves

Left my birthplace for foreign streets

To strange places, new faces I flew

Shoeless kids stood on the corner

Their eyes they were transfixed on you

I’m standing with the rank-n-file

I’m marching with the underground

Our black hearts worn on our sleeves

 

Terjemahan Lirik Lagu Rank-N-File dari Anti-Flag

Aku berdiri dengan rank-n-file

Aku berbaris dengan bawah tanah

Hati hitam kita dikenakan di lengan baju kita

Biarkan imajinasiku pergi dan jatuhkan aku di tempat yang paling aku takuti

Jepret kembali sudah mengucap syukur

Aku tidak terjebak bekerja di sweatshop di suatu tempat

Lagu ini untuk mereka yang kurang beruntung

Terkunci di dunia di mana kedua ujungnya tidak dimaksudkan untuk bertemu

Aku berdiri dengan rank-n-file

Aku berbaris dengan bawah tanah

Hati hitam kita dikenakan di lengan baju kita

Biarkan imajinasiku pergi dan jatuhkan aku di tempat yang paling aku takuti

Menakutkan sinaptik berkedip di kepalaku, lalu terima kasih sekali lagi

Aku tidak menjadi tentara di suatu tempat

Lagu ini untuk jiwa yang tak terhitung jumlahnya yang mati sia-sia demi keuntungan orang lain

Aku berdiri dengan rank-n-file

Aku berbaris dengan bawah tanah

Hati hitam kita dikenakan di lengan baju kita

Meninggalkan tempat kelahiranku untuk jalan-jalan asing

Ke tempat-tempat aneh, wajah baru aku terbang

Anak-anak tanpa sepatu berdiri di sudut

Mata mereka, mereka terpaku padamu

Aku berdiri dengan rank-n-file

Aku berbaris dengan bawah tanah

Hati hitam kita dikenakan di lengan baju kita