Lirik dan Terjemahan Lagu Rara - Tekno

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Rara merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tekno. Lagu berdurasi 3 menit 57 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Rara” yang dirilis pada 7 Desember 2016. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rara” yang dibawakan Tekno.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rara – Tekno

Give them! ‘give them!’

Beri mereka! ‘beri mereka!’

My Country people, eeh-eh

Orang negaraku, eeh-eh

Them go talku-talku, eh .. eh

Mereka berbicara talku-talku, eh .. Eh

Them just dey perambulate (rara-rara-rara), eh

Mereka hanya melakukan perambulate (Rara-rara-rara), eh

Eh, so-so story, story every year ooh-oh, aah

Eh, begitu-begitu cerita, cerita setiap tahun ooh-oh, aah

NEPA no bring light oh

NEPA tidak membawa cahaya oh

’NEPA no bring light ooh, aah’

’NEPA tidak membawa cahaya ooh, aah’

Generator wan tear my ear

Generator ingin merobek telingaku

’Generator wan tear my ear ooh-oh-oh’

’Generator ingin merobek telingaku ooh-oh-oh’

Plenty greedy man ‘Plenty greedy men for there oh, yea’

Banyak pria serakah ‘Banyak pria serakah untuk itu oh, ya’

Takey project oh, forgetti na the matter ooh

Proyek takey oh, lupakan masalahnya ooh

Forget about the big things oh

Lupakan hal-hal besar oh

Say make we talk about the small things oh

Katakanlah, buat kita membicarakan hal-hal kecil oh

Eh! Aye-aye oh, Aye o pe meji oh

Eh! Aye-aye oh, Aye disebut dua oh

Forget about the big things oh

Lupakan hal-hal besar oh

Say make we talk about the small things oh, yeaah

Katakanlah membuat kita membicarakan hal-hal kecil oh, ya

Aye-aye oh, aye o pe meji oh

Hidup-hidup oh, hidup disebut dua oh

Rara oh, heh “oh leh-leh”

Rara oh, heh “oh leh-leh”

Rara oh, yeah

Rara oh, ya

Agbada, jangbaja, gban-gba, mo l’agbada

Agbada, jangbaja, gban-gba, aku di agbada

Rara oh, heh “yea-yea-yea”

Rara oh, heh “ya-ya-ya”

Rara oh, yeah

Rara oh, ya

Agbada ‘agbada’

Turun ‘turun’

Jangbaja ‘jangbaja’

Jangbaja ‘jangbaja’

Gban-gba ‘gban-gba’

Setuju ‘setuju’

Mo l’agbada

Aku pergi tidur

Oluwa wey dey bless me (amen)

Tuhan memberkati aku (Amin)

Shey he go bless you too? (amen)

Hei dia pergi memberkatimu juga? (Amin)

Bless your Papa oh (amen)

Berkatilah Papamu oh (Amin)

Bless your Mama oh (amen)

Memberkati ibumu oh (Amin)

Oluwa wey dey bless me (amen)

Tuhan memberkati aku (Amin)

Shey he go bless you too? (amen)

Hei dia pergi memberkatimu juga? (Amin)

Bless your Papa oh (amen)

Berkatilah Papamu oh (Amin)

Bless your Mama oh, yaay! (amen)

Memberkati Mamamu oh, yay! (Amin)

See me I see you, yeh

Sampai jumpa aku melihatmu, yeh

Gbadura fun mi eh, yeeh

Doakan aku ya, yeeh

L’oke l’oke oh, Baba Adeleke oh

Tidur tidur oh, Baba Adeleke oh

International something

Sesuatu yang internasional

Is a biggi situation

Apakah situasi besar?

Them packi our money oh

Mereka mengemasi uang kita oh

Take it to other nation “oh no-no”

Bawa ke negara lain “oh tidak-tidak”

Investi for your country oh, make it a better place

Investi untuk negaramu oh, jadikan itu tempat yang lebih baik

Spendi money for your country oh, make it a better place

Habiskan uang untuk negaramu oh, jadikan itu tempat yang lebih baik

Forget about the big things oh

Lupakan hal-hal besar oh

Say make we talk about the small things oh

Katakanlah, buat kita membicarakan hal-hal kecil oh

Eh! Aye-aye oh, Aye o pe meji oh

Eh! Aye-aye oh, Aye disebut dua oh

Forget about the big things oh

Lupakan hal-hal besar oh

Say make we talk about the small things oh, yeaah

Katakanlah membuat kita membicarakan hal-hal kecil oh, ya

Aye-aye oh, aye o pe meji oh

Hidup-hidup oh, hidup disebut dua oh

Rara oh, heh “oh leh-leh”

Rara oh, heh “oh leh-leh”

Rara oh, yeah

Rara oh, ya

Agbada, jangbaja, gban-gba, mo l’agbada

Agbada, jangbaja, gban-gba, aku di agbada

Rara oh, heh “yea-yea-yea”

Rara oh, heh “ya-ya-ya”

Rara oh, yeah

Rara oh, ya

Agbada ‘agbada’

Turun ‘turun’

Jangbaja ‘jangbaja’

Jangbaja ‘jangbaja’

Gban-gba ‘gban-gba’

Setuju ‘setuju’

Mo l’agbada

Aku pergi tidur

I go obodo Oyibo, I go dey hurry to come back oh

Aku pergi obodo Oyibo, aku pergi, cepatlah kembali oh

And when I come back oh, I go dey hurry to go back

Dan ketika aku kembali oh, aku pergi, cepatlah untuk kembali

I no getti charge oh, my phone don die

Aku tidak dapat mengisi daya oh, ponselku tidak mati

No fuel for generator oh, everyday situation

Tidak ada bahan bakar untuk generator oh, situasi sehari-hari

Pem-pem-pem, pem, pem-pem-pem (pem-pem-pem)

Pem-pem-pem, pem, pem-pem-pem (Pem-pem-pem)

Pem-pem-pem, pem-pem-pem (pem-pem-pem)

Pem-pem-pem, pem-pem-pem (Pem-pem-pem)

No-No-No, No, No-No-No (no-no-no)

Tidak-Tidak-Tidak, Tidak, Tidak-Tidak-Tidak (Tidak-tidak-tidak)

Oh No-No, No-No-No-No

Oh Tidak-Tidak, Tidak-Tidak-Tidak-Tidak

My Country people

Orang Negeriku

Them go talku-talku, eh-eh

Mereka berbicara talku-talku, eh-eh

Perambulation, eh-eeeh-eh-eeh

Perambulation, eh-eeeh-eh-eeh

Story story oh, story everyday oh

Cerita cerita oh, cerita setiap hari oh

’Sele Bobo on the beat!’

’Sele Bobo dengan irama!’