Lirik dan Terjemahan Lagu Real Love - Big Thief

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Real Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Big Thief. Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Masterpiece” yang dirilis pada 10 Juni 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Lorraine, Vegas, dan Randy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Real Love” yang dibawakan Big Thief.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Real Love – Big Thief

Having a bad week?

Memiliki minggu yang buruk?

Let me touch your cheek

Biarkan aku menyentuh pipimu

I will always love you

Aku akan selalu mencintaimu

Having your face hit

Wajahmu terkena

Having your lip split

Bibirmu terbelah

By the one who loves you

Oleh orang yang mencintaimu

Real love, real love

Cinta sejati, cinta sejati

Real love makes your lungs black

Cinta sejati membuat paru-parumu hitam

Real love is a heart attack

Cinta sejati adalah serangan jantung

Showing your mother to any other

Menunjukkan ibumu kepada yang lain

Letting them touch her

Membiarkan mereka menyentuhnya

Looking up to her

Memandangnya

Watching her do her makeup and hair

Menyaksikan dia melakukan riasan dan rambutnya

Real love, real love

Cinta sejati, cinta sejati

Real love makes your lungs black

Cinta sejati membuat paru-parumu hitam

Real love is a heart attack

Cinta sejati adalah serangan jantung

Cry like a bird, fly like a baby

Menangis seperti burung, terbang seperti bayi

Mama got drunk and Daddy went crazy

Mama mabuk dan Papa jadi gila

If your speech slurs, if you feel shaky, meet me out back

Jika pidatomu tidak jelas, jika kamu merasa goyah, temui aku di belakang

I’ll be there waiting

Aku akan di sana menunggu

Riding in the back seat

Naik di kursi belakang

Watching the spit fly and the hummingbird cry

Menonton ludah terbang dan burung kolibri menangis

Oh mama, oh papa

Oh mama, oh papa

Oh mama, oh papa

Oh mama, oh ayah

How much blood is worth the draw?

Berapa banyak darah yang layak diambil?

How much blood is worth the draw?

Berapa banyak darah yang layak diambil?

Real love, real love

Cinta sejati, cinta sejati

Real love makes your lungs black

Cinta sejati membuat paru-parumu hitam

Hummingbird watching

Mengamati burung kolibri

Watching her young thing

Menonton hal mudanya

Grow up so fast

Tumbuh begitu cepat

Looking up to her

Memandangnya

Watching her do her makeup and hair

Menyaksikan dia melakukan riasan dan rambutnya