Lirik dan Terjemahan Lagu Rebecca - Meg & Dia
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarRebecca merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Meg & Dia. Lagu berdurasi 3 menit 24 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Something Real & Here, Here and Here” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya One Sail, Hug Me, dan Setting up Sunday. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Rebecca” yang dibawakan Meg & Dia.
Lirik Lagu Rebecca – Meg & Dia
Stood by my missus in the lobby
Asked to carry bags of Madam
Elevators rushed to the scene
Rummaged through my coat for the key
After tea lounged on the sofa
My lady spoke of everyone she knew there
She paused, grabbed my wrist, said, “Now, darling, there he is.”
I looked up. My surroundings stirred and smeared
His eyes calm and distant
His mouth so severe
Though half his age I was
I’ve never been in love before then
Max, you’re so distraught
Perhaps I’ll help you out
Your wife was so much more than me
But I can be her now
I can be her now
Rushed down the stairs to that man
Mr. Summer, he nodded his head
With laughter in his eyes a smirk followed close behind
We’re strangers but I’m sure we should be married
I spoke to my master
She nodded her head
Though I was young and scared
With Max standing there
We took our first step
Max, you’re so distraught
Perhaps I’ll help you out
Your wife was so much more than me
But I can be her now
I can be her now
I can be her now
Terjemahan Lirik Lagu Rebecca dari Meg & Dia
Berdiri di samping istriku di lobi
Diminta untuk membawa tas nyonya
Lift bergegas ke tempat kejadian
Mengacak-acak mantelku untuk mencari kuncinya
Setelah teh bersantai di sofa
Nona aku berbicara tentang semua orang yang dia kenal di sana
Dia berhenti, meraih pergelangan tanganku, berkata, “nah, sayang, ini dia.”
Aku melihat ke atas. Lingkunganku diaduk dan diolesi
Matanya tenang dan jauh
Mulutnya parah
Meskipun setengah usianya aku
Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya
Max, kamu sangat putus asa
Mungkin aku akan membantu kamu
Istrimu jauh lebih dari aku
Tapi aku bisa menjadi dia sekarang
Aku bisa menjadi dia sekarang
Bergegas menuruni tangga ke pria itu
Tuan summer, dia menganggukkan kepalanya
Dengan tawa di matanya, seringai mengikuti di belakang
Kita orang asing tapi aku yakin kita harus menikah
Aku berbicara dengan tuanku
Dia menganggukkan kepalanya
Meskipun aku masih muda dan takut
Dengan max berdiri di sana
Kita mengambil langkah pertama kita
Max, kamu sangat putus asa
Mungkin aku akan membantu kamu
Istrimu jauh lebih dari aku
Tapi aku bisa menjadi dia sekarang
Aku bisa menjadi dia sekarang
Aku bisa menjadi dia sekarang