Lirik dan Terjemahan Lagu Rebel Girl - Bikini Kill

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Rebel Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bikini Kill. Lagu berdurasi 2 menit 37 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Singles” yang dirilis pada tahun 1998. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya I Like Fucking, Anti-Pleasure Dissertation, dan Rah! Rah! Replica. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rebel Girl” yang dibawakan Bikini Kill.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rebel Girl – Bikini Kill

That girl thinks she’s the queen of the neighborhood

Gadis itu mengira dia adalah ratu di lingkungan itu

She’s got the hottest trike in town

Dia punya sepeda roda tiga terpanas di kota

That girl, she holds her head up so high

Gadis itu, dia mengangkat kepalanya begitu tinggi

I think I wanna be her best friend, yeah

Aku pikir aku ingin menjadi sahabatnya, ya

Rebel girl, rebel girl

Gadis pemberontak, gadis pemberontak

Rebel girl you are the queen of my world

Gadis pemberontak kamu adalah ratu duniaku

Rebel girl, rebel girl

Gadis pemberontak, gadis pemberontak

I think I wanna take you home

Aku pikir aku ingin membawa kamu pulang

I wanna try on your clothes, uh

Aku ingin mencoba pakaianmu, uh

When she talks, I hear the revolution

Ketika dia berbicara, aku mendengar revolusi

In her hips, there’s revolution

Di pinggulnya, ada revolusi

When she walks, the revolution’s coming

Saat dia berjalan, revolusi datang

In her kiss, I taste the revolution

Dalam ciumannya, aku merasakan revolusi

Rebel girl, rebel girl

Gadis pemberontak, gadis pemberontak

Rebel girl you are the queen of my world

Gadis pemberontak kamu adalah ratu duniaku

Rebel girl, rebel girl

Gadis pemberontak, gadis pemberontak

I know I wanna take you home

Aku tahu aku ingin mengantarmu pulang

I wanna try on your clothes, uh

Aku ingin mencoba pakaianmu, uh

That girl thinks she’s the queen of the neighborhood

Gadis itu mengira dia adalah ratu di lingkungan itu

I got news for you, she is

Aku punya berita untukmu, dia adalah

They say she’s a dyke, but I know

Mereka bilang dia pengecut, tapi aku tahu

She is my best friend, yeah

Dia adalah sahabatku, ya

Rebel girl, rebel girl

Gadis pemberontak, gadis pemberontak

Rebel girl you are the queen of my world

Gadis pemberontak kamu adalah ratu duniaku

Rebel girl, rebel girl

Gadis pemberontak, gadis pemberontak

I know I wanna take you home

Aku tahu aku ingin mengantarmu pulang

I wanna try on your clothes

Aku ingin mencoba pakaianmu

Love you like a sister always

Mencintaimu seperti saudara perempuan selalu

Soul sister, rebel girl

Saudari jiwa, gadis pemberontak

Come and be my best friend

Datang dan jadilah sahabat terbaikku

Will you, rebel girl?

Maukah kamu, gadis pemberontak?

I really like you

Aku sungguh menyukaimu

I really wanna be your best friend

Aku sangat ingin menjadi sahabatmu

Be my rebel girl

Jadilah gadis pemberontakku