Lirik dan Terjemahan Lagu Red Sky - Thrice

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Red Sky merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Thrice. Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Vheissu” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Hold Fast Hope, Image Of The Invisible, dan Between The End And Where We Lie. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Red Sky” yang dibawakan Thrice.

 

Lirik Lagu Red Sky – Thrice

I know what lies beneath

I’ve seen the flash of teeth

Conspiring with the reef

To sink our ship

The wind’s a cheating wife

Her tongue a thirsty knife

And she could take your life

With one good kiss

 

Can you see the sky turn red

As morning’s light breaks over me?

Know tonight we’ll make our bed

At the bottom of the sea

I know the ocean speaks

I’ve heard her call to me

And smiling in my dreams

She whispers this:

(“The stars retreat behind their veil

The clouds are clinging to your sail

The storm is coming, can you see?”)

 

Can you see the sky turn red

As morning’s light breaks over me?

Know tonight we’ll make our bed

At the bottom of the sea

 

Look and see the sky turn red

Like blood it covers over me

And soon the sea shall give up her dead

We’ll raise an empire from the bottom of the sea

 

Terjemahan Lirik Lagu Red Sky dari Thrice

Aku tahu apa yang ada di bawah

Aku telah melihat kilatan gigi

Berkonspirasi dengan karang

Untuk menenggelamkan kapal kita

Angin adalah istri yang selingkuh

Lidahnya pisau haus

Dan dia bisa mengambil nyawamu

Dengan satu ciuman yang bagus

 

Bisakah kamu melihat langit berubah menjadi merah?

Saat cahaya pagi menyinariku?

Ketahuilah malam ini kita akan merapikan tempat tidur kita

Di dasar laut

Aku tahu laut berbicara

Aku pernah mendengar dia memanggil aku

Dan tersenyum dalam mimpiku

Dia membisikkan ini:

(“Bintang-bintang mundur di balik kerudung mereka

Awan menempel di layarmu

Badai akan datang, bisakah kamu melihat?”)

 

Bisakah kamu melihat langit berubah menjadi merah?

Saat cahaya pagi menyinariku?

Ketahuilah malam ini kita akan merapikan tempat tidur kita

Di dasar laut

 

Lihat dan lihat langit berubah menjadi merah

Seperti darah yang menutupiku

Dan segera laut akan menyerahkan kematiannya

Kita akan membangun kerajaan dari dasar laut