Lirik dan Terjemahan Lagu Redneck 12 Days of Christmas - Jeff Foxworthy

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Redneck 12 Days of Christmas merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jeff Foxworthy. Lagu berdurasi 2 menit 21 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Greatest Bits” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 27 trek lagu, di antaranya Howdy from Maui, Sophisticated People vs. Rednecks – Bubble Wrap Bit, dan The Rules of Marriage – Men’s / Women’s Magazines Bit. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Redneck 12 Days of Christmas” yang dibawakan Jeff Foxworthy.

 

Lirik Lagu Redneck 12 Days of Christmas – Jeff Foxworthy

Woo! Somebody done been to the Walmart

Man this is the stuff I got for Christmas

Well you cleaned up, what’d ya get?

5 flannel shirts

4 big mud tires

3 shotgun shells

2 huntin’ dogs

And some parts to a Mustang GT

You got gipped, there’s twelve days of Christmas

I know that, I got it covered

Look over there in the corner

That’s yours too?!

Yeah

12 pack of Bud

11 wrestlin’ tickets

10 o’ Copenhagen

9 years probation

8 table dancers

7 packs of Red Man

6 cans of Spam

5 flannel shirts

4 big mud tires

3 shotgun shells

2 huntin’ dogs

And some parts to a Mustang GT

Man these ain’t normal Christmas presents

No, they’re redneck gifts

Redneck gifts?

Yeah

Like if you buy your wife a pair of earrings that double as fishing lures

Or if you can burp the entire chorus to Jingle Bells

Perhaps if you think that the Nutcracker is something you did off the high dive

Or if you’ve ever misspelled anything in Christmas lights

Or if you leave cold beer and pickled eggs for Santa Claus

What’s wrong with that?

Didn’t say there was something wrong with it

It’s just hard to beat

12 pack of Bud

11 wrestlin’ tickets

10 o’ Copenhagen

9 years probation

8 table dancers

7 packs of Red Man

6 cans of Spam

5 flannel shirts

4 big mud tires

3 shotgun shells

2 huntin’ dogs

And some parts to a Mustang GT

Well you know you can’t really consider it a Christmas unless you go down to the penitentiary and visit your mamma

You’re not listening to me, get the car key out of your ear

That’s where the nine years probation comes in

I’m gonna do it for you again, now listen

12 pack of Bud

11 wrestlin’ tickets

10 o’ Copenhagen

9 years probation

8 table dancers

7 packs of Red Man

6 cans of Spam

5 flannel shirts

4 big mud tires

3 shotgun shells

2 huntin’ dogs

And some parts to a Mustang GT

Are you crying?

No, just my allergies

Happy holidays, everybody

 

Terjemahan Lirik Lagu Redneck 12 Days of Christmas dari Jeff Foxworthy

Merayu! Seseorang telah selesai mengunjungi Walmart

Man ini adalah barang yang aku dapatkan untuk Natal

Nah kamu dibersihkan, apa yang kamu dapatkan?

5 kemeja flanel

4 ban lumpur besar

3 peluru senapan

2 anjing pemburu

Dan beberapa bagian dari Mustang GT

Kamu bingung, ada dua belas hari Natal

Aku tahu itu, aku menutupinya

Lihat di pojok sana

Itu milikmu juga?!

Ya

12 bungkus Bud

11 tiket gulat

10 Kopenhagen

Masa percobaan 9 tahun

8 penari meja

7 bungkus Red Man

6 kaleng Spam

5 kemeja flanel

4 ban lumpur besar

3 peluru senapan

2 anjing pemburu

Dan beberapa bagian dari Mustang GT

Ini bukan hadiah Natal biasa

Tidak, itu hadiah redneck

Hadiah redneck?

Ya

Seperti jika kamu membelikan istrimu sepasang anting-anting yang berfungsi ganda sebagai umpan pancing

Atau jika kamu bisa menyendawakan seluruh chorus ke Jingle Bells

Mungkin jika kamu berpikir bahwa Nutcracker adalah sesuatu yang kamu lakukan dari penyelaman yang tinggi

Atau jika kamu pernah salah mengeja sesuatu di lampu Natal

Atau jika kamu meninggalkan bir dingin dan acar telur untuk Santa Claus

Apa yang salah dengan itu?

Tidak mengatakan ada yang salah dengan itu

Hanya saja sulit untuk dikalahkan

12 bungkus Bud

11 tiket gulat

10 Kopenhagen

Masa percobaan 9 tahun

8 penari meja

7 bungkus Red Man

6 kaleng Spam

5 kemeja flanel

4 ban lumpur besar

3 peluru senapan

2 anjing pemburu

Dan beberapa bagian dari Mustang GT

Nah, kamu tahu kamu tidak dapat benar-benar menganggapnya sebagai Natal kecuali kamu pergi ke penjara dan mengunjungi ibumu

Kamu tidak mendengarkan aku, keluarkan kunci mobil dari telingamu

Di situlah masa percobaan sembilan tahun masuk

Aku akan melakukannya untukmu lagi, sekarang dengarkan

12 bungkus Bud

11 tiket gulat

10 Kopenhagen

Masa percobaan 9 tahun

8 penari meja

7 bungkus Red Man

6 kaleng Spam

5 kemeja flanel

4 ban lumpur besar

3 peluru senapan

2 anjing pemburu

Dan beberapa bagian dari Mustang GT

Apakah kamu menangis?

Tidak, hanya alergiku

Selamat liburan semuanya