Lirik dan Terjemahan Lagu Regret You - HOLYCHILD

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Regret You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh HOLYCHILD. Lagu berdurasi 2 menit 56 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “The Shape of Brat Pop to Come” yang dirilis pada 29 Mei 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Diamonds On The Rebound, Barbie Nation, dan Running Behind. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Regret You” yang dibawakan HOLYCHILD.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Regret You – HOLYCHILD

Won’t you let me know you when the days are all gone?

It’s like I never knew

That love was made by two

I scare myself by lusting for the harder dreamers

(Maukah kamu memberi tahu aku ketika hari-hari berlalu?

Ini seperti aku tidak pernah tahu

Cinta itu dibuat oleh dua orang

Aku menakut-nakuti diri sendiri dengan bernafsu untuk pemimpi yang lebih keras)

 

And after finding you

I see that now it’s true

It’s never what I’m told but how I chose to make it

Won’t you let me know you when the days are all gone?

(Dan setelah menemukanmu

Aku melihat bahwa sekarang itu benar

Tidak pernah apa yang aku diberi tahu tetapi bagaimana aku memilih untuk membuatnya

Maukah kamu memberi tahu aku ketika hari-hari berlalu?)

 

Sleeping on your shoulder while you’re driving your car, yeah

Boy we ride forever when you’re flying with me

Yeah I’ll always let you know

Won’t regret you when I go

(Tidur di bahumu saat kamu sedang mengendarai mobilmu, ya

Anak laki-laki kita naik selamanya saat kamu terbang bersamaku

Ya, aku akan selalu memberi tahu kamu

Tidak akan menyesalimu saat aku pergi)

 

You’re sweetest when you see

This world is choking me

I always hold my breath and hope it will be over

Your hands upon my neck

(Kamu paling manis saat melihat

Dunia ini mencekikku

Aku selalu menahan napas dan berharap ini akan berakhir

Tanganmu di leherku)

 

This beauty and reflex

Let’s transcend all the worst and find it while we’re running

Won’t you let me know you when the days are all gone?

Sleeping on your shoulder while you’re driving your car, yeah

(Keindahan dan refleks ini

Mari kita lewati semua yang terburuk dan menemukannya saat kita berlari

Maukah kamu memberi tahu aku ketika hari-hari berlalu?

Tidur di bahumu saat kamu sedang mengendarai mobilmu, ya)

 

Boy we ride forever when you’re flying with me

Yeah I’ll always let you know

Won’t regret you when I go

My heart breaks

(Anak laki-laki kita naik selamanya saat kamu terbang bersamaku

Ya, aku akan selalu memberi tahu kamu

Tidak akan menyesalimu saat aku pergi

Hatiku hancur)

 

For all the wasted time

The fire’s just beginning

We’re farther

There’s nothing left but lust

(Untuk semua waktu yang terbuang

Api baru saja dimulai

Kita lebih jauh

Tidak ada yang tersisa selain nafsu)

 

We’re primal no denying

Would you say that we are all believers

Of some deeper truth? Religion might redeem us and oh

I’ll hold you

(Kita primal tidak dapat disangkal

Apakah kamu akan mengatakan bahwa kita semua adalah orang percaya?

Dari beberapa kebenaran yang lebih dalam? Agama mungkin menebus kita dan oh

Aku akan menahanmu)

 

Until the night is done

Until the party’s swaying

Won’t you let me know you when the days are all gone?

Sleeping on your shoulder while you’re driving your car, yeah

(Sampai malam selesai

Sampai pestanya bergoyang

Maukah kamu memberi tahu aku ketika hari-hari berlalu?

Tidur di bahumu saat kamu sedang mengendarai mobilmu, ya)

 

Boy we ride forever when you’re flying with me

Yeah I’ll always let you know

Won’t regret you when I go

Won’t you let me know you when the days are all gone?

(Anak laki-laki kita naik selamanya saat kamu terbang bersamaku

Ya, aku akan selalu memberi tahu kamu

Tidak akan menyesalimu saat aku pergi

Maukah kamu memberi tahu aku ketika hari-hari berlalu?)

 

Sleeping on your shoulder while you’re driving your car, yeah

Boy we ride forever when you’re flying with me

Yeah I’ll always let you know

Won’t regret you when I go

(Tidur di bahumu saat kamu sedang mengendarai mobilmu, ya

Anak laki-laki kita naik selamanya saat kamu terbang bersamaku

Ya, aku akan selalu memberi tahu kamu

Tidak akan menyesalimu saat aku pergi)