Lirik dan Terjemahan Lagu Remedy for a Broken Heart - Gremlin

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Remedy for a Broken Heart merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Gremlin. Lagu berdurasi 3 menit 2 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Remedy for a Broken Heart” yang dirilis pada 31 Maret 2017. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Remedy for a Broken Heart” yang dibawakan Gremlin.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Remedy for a Broken Heart – Gremlin

I know you’re feeling low, You don’t have to lie to me

Aku tahu kamu merasa rendah, kamu tidak perlu berbohong kepada aku

Only thing that scares you more than heartbreak is sobriety

Satu-satunya hal yang membuatmu takut lebih dari patah hati adalah ketenangan

Now You’re always drinking and numbing your pain entirely

Sekarangmu selalu minum dan mematikan rasa sakitmu sepenuhnya

And you don’t want anyone to see so you’re doing it quietly

Dan kamu tidak ingin ada yang melihat jadi kamu melakukannya dengan tenang

Cuz You think no one can relate to you

Cuz kamu pikir tidak ada yang bisa berhubungan denganmu

Breaking up with someone that you always thought was made for you

Putus dengan seseorang yang selalu kamu pikir dibuat untukmu

Now you’re going crazy because he forgot about you in a day or two

Sekarang kamu menjadi gila karena dia melupakanmu dalam satu atau dua hari

So now you’re praying to God hoping that you make it trough

Jadi sekarang kamu berdoa kepada Tuhan berharap kamu berhasil

But now he has a baby though, which means that he cheated but even knowing that you would go back and still repeat it

Tapi sekarang dia punya bayi, yang berarti dia selingkuh tetapi bahkan mengetahui bahwa kamu akan kembali dan masih mengulanginya

Because he was all you needed so now you’re barely breathing

Karena hanya dia yang kamu butuhkan jadi sekarang kamu hampir tidak bernafas

You’re an angel, he’s a demon

Kamu malaikat, dia iblis

Yea but maybe that’s the reason why you fell in love you wanted him to see the light

Ya tapi mungkin itu alasan kenapa kamu jatuh cinta kamu ingin dia melihat cahayanya

All he did was bring the night and swallowed every piece of you

Yang dia lakukan hanyalah membawa malam dan menelan setiap bagian dari dirimu

Now you never love again, not even another friend

Sekarangmu tidak pernah mencintai lagi, bahkan teman yang lain

His beginnings become your end cuz now he’ll never be with you

Awal nya menjadi akhirmu karena sekarang dia tidak akan pernah bersamamu

And I can tell you’re so damn tired, so your drinking to forget

Dan aku tahu kamu sangat lelah, jadi minum kamu untuk melupakan

And letting these vampires sink their teeth into your neck

Dan membiarkan vampir ini menancapkan giginya ke lehermu

Yeah they’re sucking up your energy, cuz that’s your only remedy

Ya mereka menyedot energimu, karena itulah satu-satunya obatmu

You’re willing to do everything to keep from feeling anything

Kamu bersedia melakukan segalanya agar tidak merasakan apa pun

Making sure the hole inside your hearth is never replenishing

Pastikan lubang di dalam perapianmu tidak akan pernah terisi kembali

Cuz you don’t wanna feel the pain again, cuz nothing is meant to be

Cuz kamu tidak ingin merasakan sakit lagi, cuz tidak ada yang dimaksudkan untuk menjadi

Eventually you will have to pick up every piece

Akhirnya kamu harus mengambil setiap bagian

While you can barely breath so even if it’s bad you will be too scared to leave

Meskipun kamu hampir tidak bisa bernapas, bahkan jika itu buruk, kamu akan terlalu takut untuk pergi

And that’s a problem you don’t want to encounter, so you drink, doing powder on the sink

Dan itu masalah yang tidak ingin kamu temui, jadi kamu minum, membuat bedak di wastafel

Baby now you’re on the brink, and you cower at the power that he brings

Sayang sekarang kamu berada di ambang, dan kamu meringkuk pada kekuatan yang dia bawa

So you’re drinking in the shower while you think, and you’re thinking about what’s wrong with you tryna find a flaw he might have saw in you

Jadi kamu minum di kamar mandi sambil berpikir, dan kamu berpikir tentang apa yang salah denganmu, mencoba menemukan kekurangan yang mungkin dia lihat dalam diri kamu.

Not knowing that you have a piece of God in you

Tidak mengetahui bahwa kamu memiliki sepotong Tuhan di dalam diri kamu

Hope that you believe it cuz its damn true , but you let an average man determine your value

Semoga kamu mempercayainya karena itu benar, tetapi kamu membiarkan orang biasa menentukan nilaimu

You can’t hide it, I can tell you are afraid of being sober, boo, don’t you ever let a man have that much power over you

Kamu tidak bisa menyembunyikannya, aku dapat memberi tahu kamu takut menjadi sadar, boo, jangan pernah membiarkan seorang pria memiliki begitu banyak kekuasaan atas kamu

And don’t you be afraid to love again as you’re supposed to do, love can break your hearth but it can fix it if its broken too

Dan jangan takut untuk mencintai lagi seperti yang seharusnya kamu lakukan, cinta bisa menghancurkan perapianmu tetapi bisa memperbaikinya jika rusak juga

I know that that’s hard to see with everything you’re going through

Aku tahu itu sulit untuk dilihat dengan semua yang kamu alami

But I’m speaking honesty, cuz honestly its overdue

Tapi aku berbicara jujur, karena jujur itu terlambat

I can tell your soul is true and you think that love is fake

Aku dapat mengatakan bahwa jiwamu benar dan kamu berpikir bahwa cinta itu palsu

But when it comes to love you gonna make a couple dumb mistakes

Tapi ketika sampai pada cinta, kamu akan membuat beberapa kesalahan bodoh

And it’s just a given its just a way that most of us are living there is loving and there is lust but you start noticing the difference

Dan itu hanya karena sebagian besar dari kita hidup di sana penuh kasih dan ada nafsu tetapi kamu mulai memperhatikan perbedaannya

Cuz lately I can tell you’ve been overly dismissive. I only want what’s best for you so hopefully you listened

Cuz akhir-akhir ini aku dapat memberi tahu kamu sudah terlalu meremehkan. Aku hanya ingin yang terbaik untukmu jadi semoga kamu mendengarkan

Listen to the words I’ve been speaking. Cuz I promise you that he is not worth all of the drinking

Dengarkan kata-kata yang aku ucapkan. Karena aku berjanji kepada kamu bahwa dia tidak layak untuk diminum

You learn from your mistakes and just keep moving you can do it

Kamu belajar dari kesalahanmu dan terus bergerak kamu bisa melakukannya

And you can have this song as the start of your improvement

Dan kamu dapat menjadikan lagu ini sebagai awal peningkatanmu