Lirik dan Terjemahan Lagu Renegade - HammerFall
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarRenegade merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, HammerFall. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Renegade” yang dirilis pada 9 Oktober 2000. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Raise the Hammer, A Legend Reborn, dan The Way of the Warrior. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Renegade” yang dibawakan HammerFall.
Lirik dan Terjemahan Lagu Renegade – HammerFall
See, the outlaw stands alone
Lihat, penjahat itu berdiri sendiri
Beneath the burning sun
Di bawah terik matahari
The raging badlands now is his home
Tanah tandus yang mengamuk sekarang adalah rumahnya
There’s no sign of victory
Tidak ada tanda-tanda kemenangan
He lost his liberty
Dia kehilangan kebebasannya
And the only woman that he loved
Dan satu-satunya wanita yang dia cintai
An outlaw chasing outlaws
Penjahat mengejar penjahat
A runner in the night
Seorang pelari di malam hari
By the radiant moon he will strike
Dengan bulan yang bersinar dia akan menyerang
The seeker of all dangers
Pencari segala bahaya
Has come to take his toll
Telah datang untuk mengambil korbannya
From the dead of night he will arise
Dari tengah malam dia akan bangkit
Renegade, renegade
Pengkhianat, pengkhianat
Committed the ultimate sin
Melakukan dosa pamungkas
Renegade, renegade
Pengkhianat, pengkhianat
This time, the prowler will win
Kali ini, pencuri akan menang
He stalks in shadow lands
Dia menguntit di tanah bayangan
Soundless with gun in hand
Tanpa suara dengan pistol di tangan
Striking like a reptile, so fierce
Menyerang seperti reptil, sangat ganas
No chance to get away
Tidak ada kesempatan untuk lolos
No time for your last prayer
Tidak ada waktu untuk doa terakhirmu
When the prowler
Ketika pencuri
Sneaks up from behind
Menyelinap dari belakang
An outlaw chasing outlaws
Penjahat mengejar penjahat
The hunter takes his prey
Pemburu mengambil mangsanya
The law of the jungle he obeys
Hukum rimba yang dia patuhi
Craving for the danger
Mendambakan bahaya
To even out the score
Untuk menyamakan skor
Face to face, once and for all
Tatap muka, sekali dan untuk semua
Renegade, renegade
Pengkhianat, pengkhianat
Committed the ultimate sin
Melakukan dosa pamungkas
Renegade, renegade
Pengkhianat, pengkhianat
This time, the prowler will win
Kali ini, pencuri akan menang
On through the night he rides
Sepanjang malam dia naik
On his raging horse made of steel
Di atas kudanya yang mengamuk terbuat dari baja
Nothing can save you now
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang
Before the renegade you will kneel
Sebelum pemberontakmu akan berlutut
Renegade, renegade
Pengkhianat, pengkhianat
Committed the ultimate sin
Melakukan dosa pamungkas
Renegade, renegade
Pengkhianat, pengkhianat
This time, the prowler will win
Kali ini, pencuri akan menang
Renegade, renegade
Pengkhianat, pengkhianat
Committed the ultimate sin
Melakukan dosa pamungkas
The ultimate sin
Dosa pamungkas
Renegade, renegade
Pengkhianat, pengkhianat
This time, the prowler will win
Kali ini, pencuri akan menang
Prowler will win
Penjahat akan menang