Lirik dan Terjemahan Lagu Requiem - Cave In

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Requiem merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Cave In. Lagu berdurasi 9 menit 2 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Jupiter” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Big Riff, Brain Candle, dan Innuendo and Out the Other. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Requiem” yang dibawakan Cave In.

 

Lirik Lagu Requiem – Cave In

Mourning in the confines of your room by yourself

Reminded by the bulk of every memoir by yourself

Clearing out your storage spaces all by yourself

Remembering the way it always was by yourself

If I could pull my thoughts together

I could then shake the thought

You might be still breathing

Others I haven’t seen in months or years

Are here under a dimming light of circumstance

Mourning in the confines of your room by yourself

Reminded by the bulk of every memoir by yourself

Clearing out your strange spaces all by yourself

Remembering the way it always was by yourself

Do you feel it’s true

That you’re always doomed

With this migraine, my gain will fade

With this migraine

Migraine, my gain will fade

With this migraine, my gain will fade

With this migraine

We soon will be allright

We’ll soon, just hold on tight

We soon will be allright

We’ll soon, just hold on tight

You’re against the grain in the pain of a world

You don’t speak a sound or walk around in anymore

Full of silent expectations, no one could have known

So how would I?

You’re against the grain in the pain of a world

You don’t speak a sound or walk around in anymore

Full of silent expectations, no one could have known

So how would I?

So how would I?

Trying to find something looking for a whole lot of nothing

And then you found me at your door

Full of silent expectations, no one could have known

So how would I?

No two reasons have good reason

Why’d you have to die, relieve a hundred alibis

Cause no one is surprised

No two reasons have good reason

Why?

No two reasons have good reason

Why’d you have to die, relieve a hundred alibis

Cause no one is surprised

No two reasons have good reason

Why you have to die, relieve a hundred alibis

No two reasons have good reason

Why?

Trying to find a whole lot of nothing

And then you found me

 

Terjemahan Lirik Lagu Requiem dari Cave In

Berkabung dalam batas-batas kamarmu sendiri

Diingatkan oleh sebagian besar setiap memoar sendiri

Membersihkan ruang penyimpananmu sendiri

Mengingat cara itu selalu sendiri

Jika aku bisa menyatukan pikiranku

Aku kemudian bisa menghilangkan pikiran itu

Kamu mungkin masih bernafas

Lainnya yang belum pernah aku lihat selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun

Apakah di sini di bawah cahaya keadaan yang redup

Berkabung dalam batas-batas kamarmu sendiri

Diingatkan oleh sebagian besar setiap memoar sendiri

Membersihkan ruang anehmu sendirian

Mengingat cara itu selalu sendiri

Apakah kamu merasa itu benar?

Bahwa kamu selalu ditakdirkan

Dengan migrain ini, keuntunganku akan memudar

Dengan migrain ini

Migrain, keuntunganku akan memudar

Dengan migrain ini, keuntunganku akan memudar

Dengan migrain ini

Kita segera akan baik-baik saja

Kita akan segera, pegang erat-erat

Kita segera akan baik-baik saja

Kita akan segera, pegang erat-erat

Kamu melawan arus dalam kesakitan dunia

Kamu tidak berbicara suara atau berjalan-jalan lagi

Penuh dengan harapan diam, tidak ada yang tahu

Jadi bagaimana aku?

Kamu melawan arus dalam kesakitan dunia

Kamu tidak berbicara suara atau berjalan-jalan lagi

Penuh harapan diam-diam, tidak ada yang tahu

Jadi bagaimana aku?

Jadi bagaimana aku?

Mencoba menemukan sesuatu yang tidak mencari apa-apa

Dan kemudian kamu menemukan aku di depan pintumu

Penuh dengan harapan diam, tidak ada yang tahu

Jadi bagaimana aku?

Tidak ada dua alasan yang memiliki alasan bagus

Kenapa kamu harus mati, meringankan seratus alibi

Karena tidak ada yang terkejut

Tidak ada dua alasan yang memiliki alasan bagus

Mengapa?

Tidak ada dua alasan yang memiliki alasan bagus

Kenapa kamu harus mati, meringankan seratus alibi

Karena tidak ada yang terkejut

Tidak ada dua alasan yang memiliki alasan bagus

Mengapa kamu harus mati, meringankan seratus alibi

Tidak ada dua alasan yang memiliki alasan bagus

Mengapa?

Mencoba menemukan banyak hal

Dan kemudian kamu menemukan aku