Lirik dan Terjemahan Lagu Rest In Peace - Yellowcard

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Rest In Peace merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Yellowcard. Lagu berdurasi 3 menit 54 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Rest In Peace” yang dirilis pada 24 Juni 2016. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rest In Peace” yang dibawakan Yellowcard.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rest In Peace – Yellowcard

It was the best that you could be for me

I think we were lucky just to stay alive

Even when you had only fire to breathe

I know you were only trying to make it right

(Itu yang terbaik yang kamu bisa untukku

Aku pikir kita beruntung hanya untuk tetap hidup

Bahkan ketika kamu hanya memiliki api untuk bernafas

Aku tahu kamu hanya mencoba memperbaikinya)

 

Change everything I’ve ever known

Try once again to let you go

If you could go back now, would you say it differently?

If there was no one there, would you open up for me?

(Ubah semua yang pernah aku ketahui

Coba sekali lagi untuk melepaskanmu

Jika kamu bisa kembali sekarang, apakahmu akan mengatakannya secara berbeda?

Jika tidak ada seorang pun di sana, maukah kamu membuka diri untuk aku?)

 

If this was the last time that we would ever speak

Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?

Stories are lost somewhere behind your eyes

You are a dying breed, you stand alone

(Jika ini adalah terakhir kalinya kita akan berbicara

Bisakah kita memaafkan entah bagaimana, bisakah kita membiarkannya beristirahat dengan tenang?

Cerita hilang di suatu tempat di belakang matamu

Kamu adalah jenis yang sekarat, kamu berdiri sendiri)

 

I couldn’t get through no matter how I tried

You tore me apart but still I love you so

Change everything I’ve ever known

Try once again to let you go

(Aku tidak bisa melewati tidak peduli bagaimana aku mencoba

Kamu mencabik-cabikku tapi tetap saja aku sangat mencintaimu

Ubah semua yang pernah aku ketahui

Coba sekali lagi untuk melepaskanmu)

 

If you could go back now, would you say it differently?

If there was no one there, would you open up for me?

If this was the last time that we would ever speak

Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?

(Jika kamu bisa kembali sekarang, apakahmu akan mengatakannya secara berbeda?

Jika tidak ada seorang pun di sana, maukah kamu membuka diri untuk aku?

Jika ini adalah terakhir kalinya kita akan berbicara

Bisakah kita memaafkan entah bagaimana, bisakah kita membiarkannya beristirahat dengan tenang?)

 

If you could go back now, would you say it differently?

If there was no one there, would you open up for me?

If this was the last time that we would ever speak

Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?

(Jika kamu bisa kembali sekarang, apakahmu akan mengatakannya secara berbeda?

Jika tidak ada seorang pun di sana, maukah kamu membuka diri untuk aku?

Jika ini adalah terakhir kalinya kita akan berbicara

Bisakah kita memaafkan entah bagaimana, bisakah kita membiarkannya beristirahat dengan tenang?)

 

If you could go back now, would you say it differently?

If there was no one there, would you open up for me?

If this was the last time that we would ever speak

Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?

(Jika kamu bisa kembali sekarang, apakahmu akan mengatakannya secara berbeda?

Jika tidak ada seorang pun di sana, maukah kamu membuka diri untuk aku?

Jika ini adalah terakhir kalinya kita akan berbicara

Bisakah kita memaafkan entah bagaimana, bisakah kita membiarkannya beristirahat dengan tenang?)