Lirik dan Terjemahan Lagu Revenga - System Of A Down

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Revenga merupakan lagu yang dipopulerkan oleh System Of A Down. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Mezmerize” yang dirilis pada 17 Mei 2005. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Lost In Hollywood, Cigaro, dan Soldier Side – Intro. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Revenga” yang dibawakan System Of A Down.

 

Lirik Lagu Revenga – System Of A Down

Poisoning a drink, bleeding in a sink

Choking with a link, killing with a stink, just your mother’s ho

Bleeding in a sink, poisoning a drink

Burning up, my sweet Clementine

Trampling a shrink, bleeding in a sink

Hallelujah wink, getting on the brink, just your mother’s ho

Hallelujah wink, murdering a shrink, burning up

 

Oh, my sweet revenge will be yours for the taking

It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah

My sweet revenge will be yours for the taking

It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah

Killing with a stink, bleeding in a sink

Poisoning a drink, getting on the brink, just your mother’s ho

Bleeding in a sink, trampling a shrink

Burning up, my sweet Clementine

Poisoning a drink, bleeding in a sink

Choking with a link, killing with a stink, just your mother’s ho

Poisoning a drink, bleeding in a sink, burning up

 

My sweet revenge will be yours for the taking

It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah

My sweet revenge will be yours for the taking

It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, oh

 

I saw her laugh then she said

“Go away”

I saw her laugh then she said, then she said

“Go away, away”

Ah, ah-ah, ah, ah

 

My sweet revenge will be yours for the taking

It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah

My sweet revenge will be yours, it’s in the making

It’s in the taking, making, baking, taking, faking

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ho, my sweet Clementine

Ho, shoulda been, coulda been, woulda been, woulda been you

Shoulda been, coulda been, woulda been, woulda been you

 

Terjemahan Lirik Lagu Revenga dari System Of A Down

Meracuni minuman, berdarah di wastafel

Tersedak dengan mata rantai, membunuh dengan bau, hanya ibumu

Berdarah di wastafel, meracuni minuman

Terbakar, Clementineku yang manis

Menginjak-injak psikiater, berdarah di wastafel

Haleluya mengedipkan mata, berada di ambang, hanya ibumu ho

Haleluya mengedipkan mata, membunuh seorang psikiater, terbakar

 

Oh, balas dendam manisku akan menjadi milikmu untuk diambil

Ini sedang dalam pembuatan, sayang, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah

Balas dendamku yang manis akan menjadi milikmu untuk diambil

Ini sedang dalam pembuatan, sayang, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah

Membunuh dengan bau, berdarah di wastafel

Meracuni minuman, berada di ambang, hanya ibumu

Berdarah di wastafel, menginjak-injak psikiater

Terbakar, Clementineku yang manis

Meracuni minuman, berdarah di wastafel

Tersedak dengan mata rantai, membunuh dengan bau, hanya ibumu

Meracuni minuman, berdarah di wastafel, terbakar

 

Balas dendamku yang manis akan menjadi milikmu untuk diambil

Ini sedang dalam pembuatan, sayang, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah

Balas dendamku yang manis akan menjadi milikmu untuk diambil

Ini sedang dalam pembuatan, sayang, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, oh

 

Aku melihatnya tertawa lalu dia berkata

“Pergi”

Aku melihatnya tertawa lalu dia berkata, lalu dia berkata

“Pergi, pergi”

Ah, ah-ah, ah, ah

 

Balas dendamku yang manis akan menjadi milikmu untuk diambil

Ini sedang dalam pembuatan, sayang, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah

Balas dendam manisku akan menjadi milikmu, itu sedang dibuat

Ada dalam mengambil, membuat, memanggang, mengambil, memalsukan

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ho, Clementine-ku yang manis

Ho, seharusnya, bisa jadi, pasti, jadi kamu

Seharusnya, bisa jadi, pasti, jadi kamu