Lirik dan Terjemahan Lagu Ride Natty Ride - Bob Marley & The Wailers

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Ride Natty Ride merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bob Marley & The Wailers. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Survival” yang dirilis pada tahun 1979. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Africa Unite, One Drop, dan So Much Trouble In The World. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ride Natty Ride” yang dibawakan Bob Marley & The Wailers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ride Natty Ride – Bob Marley & The Wailers

Dready got a job to do

Dready punya pekerjaan yang harus dilakukan

And he’s got to fulfill that mission

Dan dia harus memenuhi misi itu

To see his hurt is their greatest ambition

Melihat lukanya adalah ambisi terbesar mereka

But we will survive in this world of competition

Tapi kita akan bertahan di dunia persaingan ini

Because no matter what they do

Karena apa pun yang mereka lakukan

Natty keep on coming through

Natty terus datang

And no matter what they say

Dan tidak peduli apa yang mereka katakan

Natty do them every day

Natty melakukannya setiap hari

Natty Dread rides again

Natty Dread naik lagi

Through the mystics of tomorrow

Melalui mistik hari esok

Natty Dread rides again

Natty Dread naik lagi

Have no fear, have no sorrow

Jangan takut, jangan sedih

All and all you see a-gwan

Semua dan semua yang kamu lihat a-gwan

Is to fight against Rastaman

Adalah untuk melawan Rastaman

So they build their world on great confusion

Jadi mereka membangun dunia mereka di atas kebingungan besar

To force on us the devil’s illusion

Untuk memaksa kita pada ilusi iblis

But the stone that the builder refuse

Tapi batu yang ditolak pembangunnya

Shall be the head cornerstone

Akan menjadi batu penjuru utama

And no matter what game they play

Dan tidak peduli permainan apa yang mereka mainkan

We got something they could never take away

Kita mendapatkan sesuatu yang tidak akan pernah bisa mereka ambil

We got something they could never take away

Kita mendapatkan sesuatu yang tidak akan pernah bisa mereka ambil

And it’s the fire, it’s the fire

Dan itu apinya, itu apinya

That’s burning down everything

Itu membakar segalanya

Feel the fire, fire

Rasakan api, api

Only the birds have their wings

Hanya burung yang memiliki sayap

No time to be deceived

Tidak ada waktu untuk tertipu

Oh, brothers, you should know and not believe

Oh saudara-saudara, kamu harus tahu dan tidak percaya

Jah say this judgement – it could never be with water

Jah mengatakan penilaian ini – tidak akan pernah bisa dengan air

No water can put out this fire

Tidak ada air yang dapat memadamkan api ini

This fire, this fire, this fire

Api ini, api ini, api ini

A yaga y’all! Ride, Natty, ride

Yaga kalian semua! Naik, Natty, naik

Go there, Dready, go there

Pergi ke sana, Dready, pergi ke sana

Because now the fire is out of control

Karena sekarang api sudah tidak terkendali

Panic in the city, wicked weeping for their gold

Kepanikan di kota, orang jahat menangisi emas mereka

Everywhere this fire is burning

Di mana-mana api ini menyala

Destroying and melting their gold

Menghancurkan dan melelehkan emas mereka

Destroying and wasting their souls

Menghancurkan dan menyia-nyiakan jiwa mereka

Ride, Natty, ride

Naik, Natty, naik

Go there, Dready, go there

Pergi ke sana, Dready, pergi ke sana

Tell you what: now the people gather on the beach

Katakan apa: sekarang orang-orang berkumpul di pantai

And the leader try to make a speech

Dan pemimpin mencoba berpidato

But the Dreadies understanding that it’s too late

Tapi Dreadies memahami bahwa sudah terlambat

Fire is burning

Api menyala

Man, pull your own weight

Man, tarik berat badanmu sendiri

Fire is burning

Api menyala

Man, pull your own weight

Man, tarik berat badanmu sendiri

Natty Dread rides again

Natty Dread naik lagi

And me saying Go there, Dready

Dan aku berkata Pergi ke sana, Dready

Oh ride, Natty, ride

Oh naik, Natty, naik

And go there, Dready

Dan pergi ke sana, Dready

Riding through the storm

Berkendara melewati badai

Riding through the calm

Berkendara melalui ketenangan

Oh ride, Natty, ride

Oh naik, Natty, naik

Go there, Dready, go there

Pergi ke sana, Dready, pergi ke sana