Lirik dan Terjemahan Lagu Right Now - HAIM

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Right Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh HAIM. Lagu berdurasi 4 menit 15 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Something To Tell You” yang dirilis pada 7 Juli 2017. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Want You Back, Little Of Your Love, dan Kept Me Crying. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Right Now” yang dibawakan HAIM.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Right Now – HAIM

Gave you my love, you gave me nothing

Memberimu cintaku, kamu tidak memberiku apa-apa

Said what I gave wasn’t enough

Mengatakan apa yang aku berikan tidak cukup

You had me feeling I was foolish for ever thinking

Kamu membuat aku merasa aku bodoh karena pernah berpikir

This could be the one

Ini bisa jadi salah satunya

I wasn’t even in the running

Aku bahkan tidak berlari

Already had your mind made up

Pikiranmu sudah bulat

You left me searching for a reason why’d you leave

Kamu meninggalkan aku mencari alasan mengapa kamu pergi

Left me in the dust

Meninggalkanku dalam debu

And now you’re saying that you need me, babe

Dan sekarang kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Now you’re saying that you need me, babe

Sekarangmu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Now you’re saying that you love me, love me, baby

Sekarang kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, cintai aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Now you’re saying that you need me

Sekarangmu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku

Saying that you need me

Mengatakan bahwa kamu membutuhkanku

Saying that you need me

Mengatakan bahwa kamu membutuhkanku

(Right now)

(Sekarang juga)

Gave you my love, thought I could trust you

Memberimu cintaku, mengira aku bisa mempercayaimu

You let me down at every turn

Kamu mengecewakan aku di setiap kesempatan

You had me hanging on a dream you never believed

Kamu membuat aku tergantung pada mimpi yang tidak pernah kamu percayai

You gave me your word

Kamu memberi aku kata-katamu

Finally on the other side now

Akhirnya di sisi lain sekarang

And I could see for miles

Dan aku bisa melihat bermil-mil

And I’ve forgotten every line

Dan aku sudah lupa setiap barisnya

Now you’re saying that you need me, babe

Sekarangmu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Ooh, now you’re saying that you need me, babe

Ooh, sekarang kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkanku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Ooh, now you’re saying that you love me, love me, baby

Ooh, sekarang kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, cintai aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Now you’re saying that you need me

Sekarangmu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku

Saying that you need me

Mengatakan bahwa kamu membutuhkanku

Saying that you need me

Mengatakan bahwa kamu membutuhkanku

(Right now)

(Sekarang juga)

Did you think this would be easy?

Apakah kamu pikir ini akan mudah?

(You thought it would be easy)

(Kamu pikir itu akan mudah)

Thought this would be easy

Kupikir ini akan mudah

(I wish it was easy)

(Aku berharap itu mudah)

Not now, not now

Tidak sekarang, tidak sekarang

I know you heard me through an open window

Aku tahu kamu mendengar aku melalui jendela yang terbuka

Whispers carried to your ear

Bisikan dibawa ke telingamu

Whispers sounded so clear

Bisikan terdengar sangat jelas

Somehow it’s so clear now

Entah bagaimana itu sangat jelas sekarang

Somehow it’s so clear now

Entah bagaimana itu sangat jelas sekarang

What’s that sound?

Suara apa itu?

That’s you fading away

Itu kamu memudar

Now you’re saying that you need me, babe

Sekarangmu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Mmm, now you’re saying that you need me, baby

Mmm, sekarang kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkanku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Ooh, now you’re saying that you love me, love me, baby

Ooh, sekarang kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, cintai aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

And now you’re saying that you need me

Dan sekarang kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku

Saying that you need me

Mengatakan bahwa kamu membutuhkanku

Saying that you need me

Mengatakan bahwa kamu membutuhkanku

(Right now)

(Sekarang juga)

And now you’re saying that you need me, babe

Dan sekarang kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Ooh, now you’re saying that you need me, babe

Ooh, sekarang kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkanku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

Ooh, now you’re saying that you love me, love me, baby

Ooh, sekarang kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, cintai aku, sayang

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

And now you’re saying that you need me

Dan sekarang kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku

Saying that you need me

Mengatakan bahwa kamu membutuhkanku

Saying that you need me

Mengatakan bahwa kamu membutuhkanku

(Right now)

(Sekarang juga)

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

(Right now, right now)

(Sekarang, sekarang juga)

(Right now)

(Sekarang juga)