Lirik dan Terjemahan Lagu Ring-a-Ring O' Roses - Charlotte Gainsbourg

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Ring-a-Ring O’ Roses merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Charlotte Gainsbourg. Lagu berdurasi 4 menit 28 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Rest” yang dirilis pada 17 November 2017. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya I’m a Lie, Songbird in a Cage, dan Les Oxalis. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ring-a-Ring O’ Roses” yang dibawakan Charlotte Gainsbourg.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ring-a-Ring O’ Roses – Charlotte Gainsbourg

Premier appel

Originel

Premier baiser

Purement maternelle

(Panggilan pertama

Asli

Ciuman pertama

Murni keibuan)

 

Premiere foulee

Effort enrage

Premiere ivresse

Reve de deesse

(Premiere foulee

Upaya marah

Mabuk pertama

Lihat ini)

 

Ring-a-ring o’ roses

Pocketful of posies

We all fall down

Round and round in circle

(Cincin-a-ring o ‘mawar

Kantong atau posies

Kita semua jatuh

Bulat dan bulat dalam lingkaran)

 

Waiting for a miracle

Kiss the ground

Ring-a-ring o’ roses

Pocketful of posies

(Menunggu keajaiban

Mencium tanah

Cincin-a-ring o ‘mawar

Kantong atau posies)

 

We all fall down

Round and round in circle

Waiting for a miracle

Kiss the ground

(Kita semua jatuh

Bulat dan bulat dalam lingkaran

Menunggu keajaiban

Mencium tanah)

 

Premier amour

Je jure solennel

Premiers ebats

Va au septieme ciel

(Cinta pertama

Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh

Pertarungan pertama

Pergi ke surga ketujuh)

 

Premier chagrin

Premier coup de poing

Premiere affaire

Premier salaire

(Kekecewaan utama

Pukulan pertama

Kasus pertama

Gaji pertama)

 

Ring-a-ring o’ roses

Pocketful of posies

We all fall down

Round and round in circle

(Cincin-a-ring o ‘mawar

Kantong atau posies

Kita semua jatuh

Bulat dan bulat dalam lingkaran)

 

Waiting for a miracle

Kiss the ground

Ring-a-ring o’ roses

Pocketful of posies

(Menunggu keajaiban

Mencium tanah

Cincin-a-ring o ‘mawar

Kantong atau posies)

 

We all fall down

Round and round in circle

Waiting for a miracle

Kiss the ground

(Kita semua jatuh

Bulat dan bulat dalam lingkaran

Menunggu keajaiban

Mencium tanah)

 

Premier enfant

Monstre brayant

Premier ch’veu blanc

Crane le temps

(Anak pertama

Monster yang meringkik

Premier ch’veu blanc

Derek waktu)

 

Premier pepin

Debut de la fin

Dernier soupir

Qu’il soit de plaisir

(Pepin utama

Awal dari akhir

Nafas terakhir

Biar seru)

 

Ring-a-ring o’ roses

Pocketful of posies

We all fall down

Round and round in circle

(Cincin-a-ring o ‘mawar

Kantong atau posies

Kita semua jatuh

Bulat dan bulat dalam lingkaran)

 

Waiting for a miracle

Kiss the ground

Ring-a-ring o’ roses

Pocketful of posies

(Menunggu keajaiban

Mencium tanah

Cincin-a-ring o ‘mawar

Kantong atau posies)

 

We all fall down

Round and round in circle

Waiting for a miracle

Kiss the ground

(Kita semua jatuh

Bulat dan bulat dalam lingkaran

Menunggu keajaiban

Mencium tanah)