Lirik dan Terjemahan Lagu Robot - Miley Cyrus

Miley Cyrus. Foto: AFP/MARK RALSTON.

Robot merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Amerika Serikat, Miley Cyrus. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Can’t Be Tamed” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Stay, Take Me Along, dan My Heart Beats For Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Robot” yang dibawakan Miley Cyrus.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Robot – Miley Cyrus

It’s been like this from the start

One piece after another to make my heart

You mistake the game for bein’ smart

Stand here, sell this, and hit your mark

(Sudah seperti ini dari awal

Satu demi satu untuk membuat hatiku

Kamu salah mengira permainan itu karena pintar

Berdiri di sini, jual ini, dan raih sasaranmu)

 

But the sound of the steel

And the crush, and the grind

It all screams, “Who am I to decide my life?”

But in time it all dies

(Tapi suara baja

Dan naksir, dan penggilingan

Semuanya berteriak, “Siapa aku untuk memutuskan hidupku?”

Tapi pada waktunya semuanya mati)

 

There’s nothing left inside

Just rusted metal that was never even mine

I would scream

But I’m just this hollow shell

(Tidak ada yang tersisa di dalam

Hanya logam berkarat yang bahkan bukan milikku

Aku akan berteriak

Tapi aku hanyalah cangkang kosong ini)

 

Waiting here

Begging, “Please, set me free so I can feel”

Hey

Stop trying to live my life for me

(Menunggu di sini

Mengemis, “Tolong, bebaskan aku agar aku bisa merasakan”

Hai

Berhentilah mencoba menjalani hidupku untukku)

 

I need to breathe

I’m not your robot

Stop telling me I’m part of the big machine

I’m breaking free

(Aku perlu bernafas

Aku bukan robotmu

Berhentilah memberi tahu aku bahwa aku adalah bagian dari mesin besar

Aku membebaskan diri)

 

Can’t you see?

I can move, I can speak, without somebody else operating me

You gave me eyes, and now I see

I’m not your robot, I’m just me

(Tidak bisakah kamu melihat?

Aku bisa bergerak, aku bisa berbicara, tanpa orang lain yang mengoperasikan aku

Kamu memberi aku mata, dan sekarang aku melihat

Aku bukan robotmu, aku hanyalah aku)

 

All this time, I’ve been misled

There were nothing but crossed wires in my head

I’ve been taught to think that what I feel

Doesn’t matter at all ‘til you say it’s real

(Selama ini aku telah disesatkan

Tidak ada apa-apa selain kabel yang bersilangan di kepalaku

Aku telah diajari untuk memikirkan apa yang aku rasakan

Tidak masalah sama sekali sampai kamu mengatakan itu nyata)

 

I would scream

But I’m just this hollow shell

Waiting here

Begging, “Please, set me free so I can feel”

(Aku akan berteriak

Tapi aku hanyalah cangkang kosong ini

Menunggu di sini

Mengemis, “Tolong, bebaskan aku agar aku bisa merasakan”)

 

Hey

Stop trying to live my life for me

I need to breathe

I’m not your robot

(Hai

Berhentilah mencoba menjalani hidupku untukku

Aku perlu bernafas

Aku bukan robotmu)

 

Stop telling me I’m part of the big machine

I’m breaking free

Can’t you see?

I can move, I can speak without somebody else operating me

(Berhentilah memberi tahu aku bahwa aku adalah bagian dari mesin besar

Aku membebaskan diri

Tidak bisakah kamu melihat?

Aku bisa bergerak, aku bisa berbicara tanpa orang lain yang mengoperasikan aku)

 

You gave me eyes, and now I see

I’m not your robot, I’m just me (Ahh, ahh-ahh, ahh-ahh)

I’m not your robot, I’m just me (Ahh, ahh-ahh, ahh-ahh)

I’m not your robot

(Kamu memberi aku mata, dan sekarang aku melihat

Aku bukan robotmu, aku hanya aku (Ahh, ahh-ahh, ahh-ahh)

Aku bukan robotmu, aku hanya aku (Ahh, ahh-ahh, ahh-ahh)

Aku bukan robotmu)

 

I would scream

But I’m just this hollow shell

Waiting here

Begging, “Please, set me free so I can feel”

(Aku akan berteriak

Tapi aku hanyalah cangkang kosong ini

Menunggu di sini

Mengemis, “Tolong, bebaskan aku agar aku bisa merasakan”)

 

Hey

Stop trying to live my life for me

I need to breathe

I’m not your robot

(Hai

Berhentilah mencoba menjalani hidupku untukku

Aku perlu bernafas

Aku bukan robotmu)

 

Stop telling me I’m part of the big machine

I’m breaking free

Can’t you see?

I can move, I can speak without somebody else operating me

(Berhentilah memberi tahu aku bahwa aku adalah bagian dari mesin besar

Aku membebaskan diri

Tidak bisakah kamu melihat?

Aku bisa bergerak, aku bisa berbicara tanpa orang lain yang mengoperasikan aku)

 

You gave me eyes, and now I see

I’m not your robot, I’m just me (Ahh, ahh-ahh, ahh-ahh)

I’m not your robot, I’m just me (Ahh, ahh-ahh, ahh-ahh)

I’m not your robot

(Kamu memberi aku mata, dan sekarang aku melihat

Aku bukan robotmu, aku hanya aku (Ahh, ahh-ahh, ahh-ahh)

Aku bukan robotmu, aku hanya aku (Ahh, ahh-ahh, ahh-ahh)

Aku bukan robotmu)