Lirik dan Terjemahan Lagu Rock & Roll Band - Boston

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Rock & Roll Band merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Boston. Lagu berdurasi 3 menit ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Greatest Hits” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Smokin’, Higher Power, dan Tell Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rock & Roll Band” yang dibawakan Boston.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rock & Roll Band – Boston

Well, we were just another band out of Boston

Yah, kita hanyalah band lain dari Boston

On the road to try to make ends meet

Di jalan untuk mencoba memenuhi kebutuhan

Playin’ all the bars, sleepin’ in our cars

Mainkan semua bar, tidur di mobil kita

And we practiced right on out in the street

Dan kita berlatih langsung di jalan

No, we didn’t have much money

Tidak, kita tidak punya banyak uang

We barely made enough to survive

Kita hampir tidak menghasilkan cukup uang untuk bertahan hidup

But when we got up on stage and got ready to play

Tapi ketika kita naik ke atas panggung dan bersiap-siap untuk bermain

People came alive

Orang-orang menjadi hidup

Rock and roll band, everybody’s waitin’

Band rock and roll, semua orang menunggu

Gettin’ crazy, anticipating love and music

Menjadi gila, mengantisipasi cinta dan musik

Play, play, play

Mainkan, mainkan, mainkan

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ya, ya, ya, ya

Dancin’ in the streets of Hyannis

Berdansa di jalanan Hyannis

We were getting pretty good at the game

Kita menjadi cukup bagus dalam permainan

People stood in line and didn’t seem to mind

Orang-orang berdiri dalam antrean dan sepertinya tidak keberatan

You know everybody knew our name

Kamu tahu semua orang tahu nama kita

Livin’ on rock-n-roll music

Hidup dengan musik rock-n-roll

Never worry ‘bout the things we were missing

Jangan pernah khawatir tentang hal-hal yang kita lewatkan

When we got up on the stage and got ready to play

Saat kita naik ke atas panggung dan bersiap-siap untuk bermain

Everybody’d listen

Semua orang akan mendengarkan

Playin’ for a week in Rhode Island

Bermain selama seminggu di Rhode Island

A man came to the stage one night

Seorang pria datang ke panggung suatu malam

He smoked a big cigar

Dia merokok cerutu besar

Drove a Cadillac car

Mengendarai mobil Cadillac

And said “Boys, I think this band’s outta sight”

Dan berkata “Anak laki-laki, aku pikir band ini tidak terlihat”

Sign a record company contract

Menandatangani kontrak perusahaan rekaman

You know I’ve got great expectations

Kamu tahu aku punya harapan besar

When I hear you on the car radio

Saat aku mendengarmu di radio mobil

You’re goin’ to be a sensation!”

Kamu akan menjadi sensasi!”