Lirik dan Terjemahan Lagu Rockin' The Cradle - The Getaway People

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Rockin’ The Cradle merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Getaway People. Lagu berdurasi 5 menit 14 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “the Getaway People” yang dirilis pada 6 Maret 1998. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Juicy Lucy, Plastic People, dan Chocolate. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rockin’ The Cradle” yang dibawakan The Getaway People.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rockin’ The Cradle – The Getaway People

Madeleine was a pretty little girl, why she didn’t even hit sixteen

All the boys in the neighbourhood took advantage of the little girl’s dream

Now they may try to hide it, but you just can’t justify it

They used her up and crushed her seeds of a flower that was never meant to be

(Madeleine adalah gadis kecil yang cantik, mengapa dia bahkan tidak mencapai usia enam belas tahun

Semua anak laki-laki di lingkungan itu memanfaatkan mimpi gadis kecil itu

Sekarang mereka mungkin mencoba menyembunyikannya, tetapi kamu tidak bisa membenarkannya

Mereka menggunakan dia dan menghancurkan biji bunganya yang tidak pernah dimaksudkan)

 

She needed love they gave her lies

The promise of a paradise

Now there’s nothing left for Madeleine to sanctify

Stuck in the middle can’t solve the riddle on the outside

(Dia membutuhkan cinta mereka memberinya kebohongan

Janji surga

Sekarang tidak ada yang tersisa untuk dikuduskan Madeleine

Terjebak di tengah tidak bisa memecahkan teka-teki di luar)

 

Rockin’ the cradle sure could be fatal on the outside

Stuck in the middle can’t solve the riddle on the outside

Rockin’ the cradle sure could be fatal on the outside

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

(Rockin ‘cradle pasti bisa berakibat fatal di luar

Terjebak di tengah tidak bisa memecahkan teka-teki di luar

Rockin ‘cradle pasti bisa berakibat fatal di luar

Oh ya, oh ya, oh ya, oh ya)

 

Such a shame, why she didn’t last long, now who takes the blame for that

All the noise in the neighbourhood, they say that Madeleine’s getting fat

They may try to fight it, but you just can’t justify it

They used her up and crushed her seeds of a flower that was never meant to be

(Sayang sekali, mengapa dia tidak bertahan lama, sekarang siapa yang disalahkan untuk itu

Semua kebisingan di lingkungan, mereka mengatakan bahwa Madeleine semakin gemuk

Mereka mungkin mencoba melawannya, tetapi kamu tidak bisa membenarkannya

Mereka menggunakan dia dan menghancurkan biji bunganya yang tidak pernah dimaksudkan)

 

She gave the love she had, but then Nobody gave it back again

Madeleine tried so hard to understand

Stuck in the middle can’t solve the riddle on the outside

Rockin’ the cradle sure could be fatal on the outside

(Dia memberikan cinta yang dia miliki, tetapi kemudian Tidak ada yang mengembalikannya lagi

Madeleine berusaha keras untuk mengerti

Terjebak di tengah tidak bisa memecahkan teka-teki di luar

Rockin ‘cradle pasti bisa berakibat fatal di luar)

 

Stuck in the middle can’t solve the riddle on the outside

Rockin’ the cradle sure could be fatal on the outside

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

What’s the use of chasin’ ghosts of men where responsibility comes cheap

(Terjebak di tengah tidak bisa memecahkan teka-teki di luar

Rockin ‘cradle pasti bisa berakibat fatal di luar

Oh ya, oh ya, oh ya, oh ya

Apa gunanya mengejar hantu pria di mana tanggung jawab menjadi murah)

 

They came with no shame they came with seedy bar room seduction they seep

But who weeps for Madeleine but for her own mother

Mother Earth gave birth to mankind, mankind gave nothing in return

Madeleine was a virgin clad, knew no better, Madeleine’s been had

(Mereka datang tanpa rasa malu mereka datang dengan rayuan kamar bar kumuh yang mereka serap

Tapi siapa yang menangisi Madeleine selain ibunya sendiri

Ibu Pertiwi melahirkan umat manusia, umat manusia tidak memberikan imbalan apa pun

Madeleine berpakaian perawan, tidak tahu apa-apa, Madeleine sudah)

 

Easy target, easy game, nobody’s here to take the blame

Nevertheless, hormones run wild She needed love they gave her lies

The promise of a paradise

Nothing left for Madeleine to sanctify

(Target mudah, permainan mudah, tidak ada orang di sini untuk disalahkan

Namun demikian, hormon menjadi liar Dia membutuhkan cinta yang mereka berikan padanya kebohongan

Janji surga

Tidak ada yang tersisa untuk disucikan Madeleine)