Lirik dan Terjemahan Lagu Rollin' Stone - Muddy Waters

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Rollin’ Stone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Muddy Waters. Lagu berdurasi 3 menit 7 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Best Of Muddy Waters” yang dirilis pada 2 April 1957. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Mad Love (I Want You To Love Me), Louisiana Blues, dan I Can’t Be Satisfied. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rollin’ Stone” yang dibawakan Muddy Waters.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rollin’ Stone – Muddy Waters

Well, I wish I was a catfish

Swimming in a oh, deep, blue sea

I would have all you good looking women

Fishing, fishing after me

(Yah, aku berharap aku adalah ikan lele

Berenang di laut yang sangat dalam dan biru

Aku akan memiliki kamu semua wanita tampan

Memancing, memancing setelah aku)

 

Sure enough, a-after me

Sure enough, a-after me

Oh enough, oh enough, sure enough

I went to my baby’s house

(Benar saja, setelah aku

Benar saja, setelah aku

Oh cukup, oh cukup, cukup yakin

Aku pergi ke rumah bayiku)

 

And I sit down oh, on her steps

She said, “Come on in now, Muddy

You know my husband just now left”

Sure enough, he just now left

(Dan aku duduk oh, di tangganya

Dia berkata, “Ayo masuk sekarang, Muddy

Kamu tahu suamiku baru saja pergi “_ _

Benar saja, dia baru saja pergi)

 

Sure enough, he just now left

Oh enough, oh well, oh well

Well, my mother told my father

Just before hmmm, I was born

(Benar saja, dia baru saja pergi

Oh cukup, oh well, oh well

Nah, ibuku memberi tahu ayahku

Tepat sebelum hmmm, aku lahir)

 

“I got a boy child’s comin’

Gonna be, he’s going to be a rolling stone”

Sure enough, he’s a rolling stone

Sure enough, he’s a rolling stone

(“Aku mendapat anak laki-laki datang

Akan menjadi, dia akan menjadi batu bergulir”

Benar saja, dia adalah batu yang bergulir

Benar saja, dia adalah batu yang bergulir)

 

Oh well he’s a, oh well he’s a, oh well he’s a

Well, I feel, yes I feel

Feel that I could lay down oh, time isn’t long

I’m gonna catch the first thing smoking

(Oh well dia a, oh well dia a, oh well dia a

Yah, aku merasa, ya aku merasa

Merasa bahwa aku bisa berbaring oh, waktu tidak lama

Aku akan menangkap hal pertama yang merokok)

 

Back, back down the road, I’m going

Back down the road, I’m going

Back down the road, I’m going

Sure enough back, sure enough back

(Kembali, kembali ke jalan, aku pergi

Kembali ke jalan, aku pergi

Kembali ke jalan, aku pergi

Cukup yakin kembali, cukup yakin kembali)