Lirik dan Terjemahan Lagu Rotterdam (Or Anywhere) - The Beautiful South

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Rotterdam (Or Anywhere) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Beautiful South. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Blue Is The Colour” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Sound Of North America, Foundations, dan Liars’ Bar. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Rotterdam (Or Anywhere)” yang dibawakan The Beautiful South.

 

Lirik Lagu Rotterdam (Or Anywhere) – The Beautiful South

And the women tug their hair

Like they’re trying to prove it won’t fall out

And all the men are gargoyles

Dipped long in Irish stout

 

The whole place is pickled

The people are pickles for sure

And no one knows if they’ve done more here

Than they ever would do in a jar

This could be Rotterdam or anywhere

Liverpool or Rome

‘Cause Rotterdam is anywhere

Anywhere alone

Anywhere alone

 

And everyone is blonde

And everyone is beautiful

And when blondes and beautiful are multiple

They become so dull and dutiful

 

And when faced with dull and dutiful

They fire red warning flares

Battle khaki personality

With red underwear

 

This could be Rotterdam or anywhere

Liverpool or Rome

‘Cause Rotterdam is anywhere

Anywhere alone

Anywhere alone

The whole place is pickled

The people are pickles for sure

And no one knows if they’ve done more here

Than they ever would do in a jar

 

This could be Rotterdam or anywhere

Liverpool or Rome

‘Cause Rotterdam is anywhere

Anywhere alone

Anywhere alone

 

This could be Rotterdam or anywhere

Liverpool or Rome

‘Cause Rotterdam is anywhere

Anywhere alone

Anywhere alone

 

Anywhere alone

Anywhere alone

Anywhere alone, alone, alone

This could be Rotterdam

Or anywhere

Liverpool or Rome

‘Cause Rotterdam

Is anywhere

Alone

Alone, alone

 

Terjemahan Lirik Lagu Rotterdam (Or Anywhere) dari The Beautiful South

Dan para wanita menarik-narik rambut mereka

Seperti mereka mencoba untuk membuktikan itu tidak akan jatuh

Dan semua pria adalah gargoyle

Dicelupkan lama ke dalam stout Irlandia

 

Seluruh tempat diasamkan

Orang-orangnya pasti acar

Dan tidak ada yang tahu apakah mereka telah berbuat lebih banyak di sini

Daripada yang pernah mereka lakukan dalam toples

Ini bisa di Rotterdam atau di mana saja

Liverpool atau Roma

Karena Rotterdam ada di mana saja

Di mana saja sendirian

Di mana saja sendirian

 

Dan semua orang berambut pirang

Dan semua orang cantik

Dan ketika pirang dan cantik itu berlipat ganda

Mereka menjadi sangat membosankan dan patuh

 

Dan ketika dihadapkan dengan kusam dan berbakti

Mereka menembakkan suar peringatan merah

Pertempuran kepribadian khaki

Dengan pakaian dalam merah

 

Ini bisa di Rotterdam atau di mana saja

Liverpool atau Roma

Karena Rotterdam ada di mana saja

Di mana saja sendirian

Di mana saja sendirian

Seluruh tempat diasamkan

Orang-orangnya pasti acar

Dan tidak ada yang tahu apakah mereka telah berbuat lebih banyak di sini

Daripada yang pernah mereka lakukan dalam toples

 

Ini bisa di Rotterdam atau di mana saja

Liverpool atau Roma

Karena Rotterdam ada di mana saja

Di mana saja sendirian

Di mana saja sendirian

 

Ini bisa di Rotterdam atau di mana saja

Liverpool atau Roma

Karena Rotterdam ada di mana saja

Di mana saja sendirian

Di mana saja sendirian

 

Di mana saja sendirian

Di mana saja sendirian

Di mana saja sendirian, sendirian, sendirian

Ini bisa jadi Rotterdam

Atau di mana saja

Liverpool atau Roma

Karena Rotterdam

Ada di mana saja

Sendiri

Sendiri