Lirik dan Terjemahan Lagu Royalty - Lou Barlow

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Royalty merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lou Barlow.

Lagu berdurasi 3 menit 45 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Emoh” yang dirilis pada 25 Januari 2005. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Imagined Life, Puzzle, dan Home.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Royalty” yang dibawakan Lou Barlow.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Royalty – Lou Barlow

Who are your royalty, who are you trying to please

Siapa bangsawanmu, siapa yang kamu coba untuk menyenangkan

Who will you follow tonight

Siapa yang akan kamu ikuti malam ini

I know that look you get playing dumb for respect

Aku tahu tatapan itu membuatmu berpura-pura bodoh karena rasa hormat

There when our eyes just met, off with you, go play the room

Di sana ketika mata kita baru saja bertemu, pergi bersamamu, pergi bermain di kamar

What do you have in mind, kind of Frankenstein

Apa yang ada dalam pikiranmu, jenis frankenstein

Pieces of people you know

Potongan orang yang kamu kenal

Collected, rearranged, who’s around, how to change

Dikumpulkan, disusun ulang, siapa yang ada, bagaimana cara mengubah

How to be perfectly cool

Bagaimana menjadi sangat keren

I’ve seen you bend and shape, turn on me I can wait

Aku telah melihat kamu membungkuk dan membentuk, nyalakanku, aku bisa menunggu

Soon we’ll be here all alone

Segera kita akan berada di sini sendirian

Slowly reappear, not tonight I fear

Perlahan muncul kembali, bukan malam ini aku takut

You’ve found a new you to be

Kamu telah menemukan diri kamu yang baru

Someone, nothing like me

Seseorang, tidak seperti aku

Don’t let me pick a fight

Jangan biarkan aku berkelahi

Let me say goodnight and go ome

Biarkan aku mengucapkan selamat malam dan pergi ome

Before I’m enraged

Sebelum aku marah

You are getting too close to the throne

Kamu terlalu dekat dengan takhta

Could be in me, my jealousy, making things ugly again

Bisa jadi dalam diri aku, kecemburuanku, membuat hal-hal jelek lagi

Making me curse your name, light a fire of blame

Membuatku mengutuk namamu, menyalakan api kesalahan

Burning what good things we had

Membakar hal-hal baik apa yang kita miliki

Making me nothing but sad

Membuatku tidak ada apa-apa selain sedih

No, it’s not me, I am one of the many

Tidak, itu bukan aku, aku salah satu dari banyak

You’ve used and betrayed, in your way

Kamu telah menggunakan dan mengkhianati, dengan caramu

On your way

Dijalanmu

And I know you don’t know what you do

Dan aku tahu kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan

When you find your king

Ketika kamu menemukan rajamu

When you find your queen

Ketika kamu menemukan ratumu

You’ll do anything but try

Kamu akan melakukan apa saja selain mencoba

To be honest and true, not hide

Jujur dan benar, bukan sembunyi