Lirik dan Terjemahan Lagu Rubber Duckie - Sesame Street

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Rubber Duckie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sesame Street. Lagu berdurasi 2 menit 27 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Jim Henson: A Sesame Street Celebration (Vol. 1)” yang dirilis pada 16 November 1991. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Share, Honker Duckie Dinger Jamboree, dan Captain Vegetable. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rubber Duckie” yang dibawakan Sesame Street.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rubber Duckie – Sesame Street

Well, here I am in my tubby again. And my tubby’s all filled with water and nice fluffy suds. And I’ve got my soap and washcloth to wash myself. And I’ve got my nifty scrub brush to help me scrub my back. And I’ve got a big fluffy towel to dry myself when I’m done. But there’s one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day. And do you know what that is? It’s a very special friend of mine, my very favorite little pal

Nah, di sini aku di tubby aku lagi. Dan tubby aku penuh dengan air dan busa lembut yang bagus. Dan aku punya sabun dan waslap untuk mencuci diriku sendiri. Dan aku punya sikat gosok yang bagus untuk membantu aku menggosok punggungku. Dan aku punya handuk berbulu besar untuk mengeringkan diriku sendiri setelah selesai. Tapi ada satu hal lain yang membuat waktu gendut menjadi waktu terbaik sepanjang hari. Dan apakahmu tahu apa itu? Ini adalah temanku yang sangat istimewa, teman kecil favorit aku

Oh, Rubber Duckie, you’re the one

Oh, Bebek Karet, kamulah orangnya

You make bath time lots of fun

Kamu membuat waktu mandi sangat menyenangkan

Rubber Duckie, I’m awfully fond of you

Rubber Duckie, aku sangat menyukaimu

Bo bo bo de oh

Bo bo bo de oh

Rubber Duckie, joy of joys

Bebek Karet, sukacita sukacita

When I squeeze you, you make noise

Saat aku meremasmu, kamu membuat suara

Rubber Duckie, you’re my very best friend, it’s true

Rubber Duckie, kamu adalah sahabat terbaikku, itu benar

Oh, every day when I

Oh, setiap hari ketika aku

Make my way to the tubby

Pergi ke tubby

I find a little fellow who’s

Aku menemukan seorang teman kecil yang

Cute and yellow and chubby

Lucu dan kuning dan gemuk

Rub-a-dub-dubby

Gosok-a-dub-dubby

Rubber Duckie, you’re so fine

Bebek Karet, kamu baik-baik saja

And I’m lucky that you’re mine

Dan aku beruntung kau milikku

Rubber duckie, I’m awfully fond of you

Bebek karet, aku sangat menyukaimu

Hey, Rubber Duckie. Would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush? You would? Okay, how’s this? Hey, you want me to scrub behind your ears?

Hei, Bebek Karet. Apakah kamu ingin aku menggosok punggungmu dengan sikat gosok kecil yang bagus? Kamu akan? Oke, bagaimana ini? Hei, kau ingin aku menggosok di belakang telingamu?

Oh, I see. You don’t have any ears, do you? Well, how about your tummy? Scrub his little duckie tummy. Ooh, he’s ticklish. Ooh-hoo

Oh begitu. Kamu tidak punya telinga, kan? Nah, bagaimana dengan perutmu? Gosok perut bebek kecilnya. Ooh, dia geli. Ooh-hoo

Oh, every day when I

Oh, setiap hari ketika aku

Make my way to the tubby

Pergi ke tubby

I find a little fellow who’s

Aku menemukan seorang teman kecil yang

Cute and yellow and chubby

Lucu dan kuning dan gemuk

Rub-a-dub-dubby!

Gosok-a-dub-dubby!

Rubber Duckie, you’re so fine

Bebek Karet, kamu baik-baik saja

And I’m lucky that you’re mine

Dan aku beruntung kau milikku

Rubber duckie, I’d like a whole fond of

Bebek karet, aku ingin menyukainya

Rubber duckie, I’m awfully fond of you

Bebek karet, aku sangat menyukaimu