Lirik dan Terjemahan Lagu Rude Boy Jamaican - Eek-A-Mouse

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Rude Boy Jamaican merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Eek-A-Mouse. Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Live In San Francisco” yang dirilis pada 30 Mei 2006. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Skidip, Goon A Goon, dan Terrorists In The City. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rude Boy Jamaican” yang dibawakan Eek-A-Mouse.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rude Boy Jamaican – Eek-A-Mouse

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

(Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika)

 

Eat with me gun, sleep with me gun

Me even clean me teeth with me gun

On me side me keep me gun

Me finger numb me can’t even feel me gun

(Makan denganku pistol, tidur denganku pistol

Aku bahkan membersihkan gigiku dengan pistolku

Di sisiku, pegang senjataku

Jari aku mati rasaku bahkan tidak bisa merasakan aku pistol)

 

I am my own badman

Me no jump on badman bandwagon

I am my own badman

Me no jump that badboy bandwagon

(Aku adalah penjahatku sendiri

Aku tidak melompat pada kereta musik badman

Aku adalah penjahatku sendiri

Aku tidak melompat kereta musik badboy itu)

 

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

(Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika)

 

Remember early first of June

It was a Monday morning

When they killed the general, damn

An de man dem bawling?

(Ingat awal Juni pertama

Itu adalah Senin pagi

Ketika mereka membunuh sang jenderal, sial

Dan para pria menangis?)

 

Kingston 12, Trenchtown

Crooked politician come down

When the police come you run

Them want shoot you down with gun

(Kingston 12, Trenchtown

Politisi bengkok turun

Ketika polisi datang kamu lari

Mereka ingin menembakmu dengan pistol)

 

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

(Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika)

 

I met a rich yankee

She couldn’t do the reggae skanky

Her papa was a police top rankin’

Hanging out with thieves

(Aku bertemu dengan seorang yankee yang kaya

Dia tidak bisa melakukan skanky reggae

Papanya adalah peringkat teratas polisi

Bergaul dengan pencuri)

 

Police daughter she must be mistaken

You hang with no crazy Jamaican

Come make me a roll and a me rock and a me shakin

In the oven baking

(Putri polisi dia pasti salah

Kamu bergaul tanpa Jamaika yang gila

Ayo buatkan aku roll dan aku rock dan aku shakin

Dalam oven memanggang)

 

Bong Ding Ding

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

Bread in the oven baking

(Bong Ding Ding

Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Roti dalam oven memanggang)

 

Here come the rude boy Jamaican

I am my own badman

Me no jump on badman bandwagon

I am my own badman

(Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Aku adalah penjahatku sendiri

Aku tidak melompat pada kereta musik badman

Aku adalah penjahatku sendiri)

 

Me no jump that badboy bandwagon

Spitting fire like a dragon

Me – badder than Saddam

You must a think man a madman

(Aku tidak melompat kereta musik badboy itu

Meludah api seperti naga

Aku – lebih buruk dari Saddam

Kamu pasti orang yang berpikir orang gila)

 

Me tuff like a iron

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

Bread in the oven baking

(Aku tuff seperti besi

Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Roti dalam oven memanggang)

 

Here come the rude boy Jamaican

The rude boy

Their rude descendants

Original Trenchtown rude boy

(Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Anak laki-laki yang kasar

Keturunan kasar mereka

Bocah kasar Trenchtown asli)

 

Eat with me gun, sleep with me gun

Me even clean me teeth with me gun

On me side me keep me gun

Me finger numb me can’t even feel me gun

(Makan denganku pistol, tidur denganku pistol

Aku bahkan membersihkan gigiku dengan pistolku

Di sisiku, pegang senjataku

Jari aku mati rasaku bahkan tidak bisa merasakan aku pistol)

 

My gun finger is numb

Can not even feel me gun

Any boy try to take me gun

Me a go lick him down hard

(Jari pistolku mati rasa

Bahkan tidak bisa merasakan aku pistol

Setiap anak laki-laki mencoba untuk mengambil aku pistol

Aku pergi menjilatnya dengan keras)

 

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

(Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika)

 

Roll, rock, shaking

The mouse you can not break him

No make no mistakin’

Some a uno un a fakin’

(Gulung, batu, gemetar

Tikus kamu tidak bisa mematahkannya

Tidak salah

Beberapa uno un a fakin ‘)

 

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

(Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika)

 

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

Bread in the oven baking

Here come the rude boy Jamaican

(Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika

Roti dalam oven memanggang

Ini dia anak laki-laki kasar Jamaika)