Lirik dan Terjemahan Lagu Rum and Coca Cola - The Andrews Sisters

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Rum and Coca Cola merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Andrews Sisters. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Hits” yang dirilis pada 11 Desember 2012. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya In the Mood, Don’t Sit Under The Apple Tree, dan Beer Barrel Polka. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Rum and Coca Cola” yang dibawakan The Andrews Sisters.

 

Lirik Lagu Rum and Coca Cola – The Andrews Sisters

{Intro}

If you ever go down Trinidad

They make you feel so very glad

Calypso sing and make up rhyme

Guarantee you one real good fine time

Drinkin’ rum and Coca-Cola

Go down Point Koomahnah

Both mother and daughter

Workin’ for the Yankee dollar

Oh, beat it man, beat it

Since the Yankee come to Trinidad

They got the young girls all goin’ mad

Young girls say they treat ‘em nice

Make Trinidad like paradise

Drinkin’ rum and Coca-Cola

Go down Point Koomahnah

Both mother and daughter

Workin’ for the Yankee dollar

Oh, you vex me, you vex me

From Chicachicaree to Mona’s Isle

Native girls all dance and smile

Help soldier celebrate his leave

Make every day like New Year’s Eve

Drinkin’ rum and Coca-Cola

Go down Point Koomahnah

Both mother and daughter

Workin’ for the Yankee dollar

It’s a fact, man, it’s a fact

In old Trinidad, I also fear

The situation is mighty queer

Like the Yankee girl, the native swoon

When she hear der Bingle croon

Drinkin’ rum and Coca-Cola

Go down Point Koomahnah

Both mother and daughter

Workin’ for the Yankee dollar

Out on Manzanella Beach

G.I. romance with native peach

All night long, make tropic love

Next day, sit in hot sun and cool off

Drinkin’ rum and Coca-Cola

Go down Point Koomahnah

Both mother and daughter

Workin’ for the Yankee dollar

It’s a fact, man, it’s a fact

Rum and Coca-Cola

Rum and Coca-Cola

Workin’ for the Yankee dollar

 

Terjemahan Lirik Lagu Rum and Coca Cola dari The Andrews Sisters

{Pengantar}

Jika kamu pernah pergi ke Trinidad

Mereka membuat kamu merasa sangat senang

Calypso bernyanyi dan membuat sajak

Menjamin kamu satu waktu yang sangat bagus

Minum rum dan Coca-Cola

Turun Point Koomahnah

Baik ibu dan anak perempuan

Bekerja untuk dolar Yankee

Oh, kalahkan, kalahkan

Sejak Yankee datang ke Trinidad

Mereka membuat gadis-gadis muda menjadi gila

Gadis-gadis muda mengatakan mereka memperlakukan mereka dengan baik

Jadikan Trinidad seperti surga

Minum rum dan Coca-Cola

Turun Point Koomahnah

Baik ibu dan anak perempuan

Bekerja untuk dolar Yankee

Oh, kau membuatku kesal, kau membuatku kesal

Dari Chicachicaree ke Pulau Mona

Gadis-gadis pribumi semuanya menari dan tersenyum

Bantu tentara merayakan cutinya

Jadikan setiap hari seperti malam tahun baru

Minum rum dan Coca-Cola

Turun Point Koomahnah

Baik ibu dan anak perempuan

Bekerja untuk dolar Yankee

Itu fakta, kawan, itu fakta

Di Trinidad tua, aku juga takut

Situasinya sangat aneh

Seperti gadis Yankee, penduduk asli pingsan

Saat dia mendengar der Bingle croon

Minum rum dan Coca-Cola

Turun Point Koomahnah

Baik ibu dan anak perempuan

Bekerja untuk dolar Yankee

Keluar di Pantai Manzanella

Roman GI dengan buah persik asli

Sepanjang malam, buatlah cinta tropis

Hari berikutnya, duduk di bawah terik matahari dan dinginkan

Minum rum dan Coca-Cola

Turun Point Koomahnah

Baik ibu dan anak perempuan

Bekerja untuk dolar Yankee

Itu fakta, kawan, itu fakta

Rum dan Coca-Cola

Rum dan Coca-Cola

Bekerja untuk dolar Yankee