Lirik dan Terjemahan Lagu Runaway - Ed Sheeran

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Runaway merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Ed Sheeran. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “x (Wembley Edition)” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya I’m a Mess, English Rose, dan Bloodstream. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Runaway” yang dibawakan Ed Sheeran.

 

Lirik Lagu Runaway – Ed Sheeran

I’ve known it for a long time

Daddy wakes up to a drink at nine

Disappearing all night

I don’t wanna know where he’s been lying

I know what I wanna do

Wanna runaway, runaway with you

Gonna grab clothes, six in the morning, go

 

“How long you leaving?”

Well, Dad just don’t expect me back this evening

Oh, it could take a bit of time to heal this

It’s been a long day, thumb on side of the roadway, but

I love him from my skin to my bones

But I don’t wanna live in his home

There’s nothing to say ‘cause he knows

I’ll just runaway and be on my own

 

I’ve never seen my dad cry

Cold as stone in the kitchen light

I’ll tell you it’s about time

But I was raised to keep quiet

This is what I’m gonna do

Gonna runaway, gonna make that move

Gonna grab clothes and when it’s morning, go

 

“How long you leaving?”

Well, Dad just don’t expect me back this evening

Oh, it could take a bit of time to heal this

It’s been a long day, thumb on side of the roadway, but

 

I love him from my skin to my bones

But I don’t wanna live in his home

There’s nothing to say ‘cause he knows

I’ll just runaway and be on my own

Backpack and a flat cap turned to the back

As I packed my clothes up

My dad wasn’t down with that plan to attack

Intends to show love

I don’t wanna live this way

Gonna take my things and go

If things change in a matter of days

I could be persuaded to hold on

Mama was the same

None of us are saints, I guess that God knows that

I don’t wanna runaway

And one of these days, I might just show that

Put my home in a suitcase

Tie both shoe laces, and hope that

Things change, but for now I’ll leave town

With a backpack on my shoulder

 

I love him from my skin to my bones

But I don’t wanna live in his home

There’s nothing to say ‘cause he knows

I’ll just runaway and be on my own

 

Terjemahan Lirik Lagu Runaway dari Ed Sheeran

Aku sudah lama mengetahuinya

Ayah bangun untuk minum jam sembilan

Menghilang sepanjang malam

Aku tidak ingin tahu di mana dia berbohong

Aku tahu apa yang ingin aku lakukan

Ingin kabur, kabur bersamamu

Akan ambil pakaian, jam enam pagi, pergi

 

“Berapa lama kamu pergi?”

Yah, Ayah jangan berharap aku kembali malam ini

Oh, mungkin butuh sedikit waktu untuk menyembuhkan ini

Sudah hari yang panjang, ibu jari di pinggir jalan, tapi

Aku mencintainya dari kulitku sampai tulangku

Tapi aku tidak ingin tinggal di rumahnya

Tidak ada yang perlu dikatakan karena dia tahu

Aku hanya akan melarikan diri dan menjadi diriku sendiri

 

Aku belum pernah melihat ayahku menangis

Dingin seperti batu di lampu dapur

Aku akan memberi tahu kamu bahwa sudah waktunya

Tapi aku dibesarkan untuk diam

Inilah yang akan aku lakukan

Akan melarikan diri, akan melakukan gerakan itu

Akan mengambil pakaian dan saat pagi hari, pergi

 

“Berapa lama kamu pergi?”

Yah, Ayah jangan berharap aku kembali malam ini

Oh, mungkin butuh sedikit waktu untuk menyembuhkan ini

Sudah hari yang panjang, ibu jari di pinggir jalan, tapi

 

Aku mencintainya dari kulitku sampai tulangku

Tapi aku tidak ingin tinggal di rumahnya

Tidak ada yang perlu dikatakan karena dia tahu

Aku hanya akan melarikan diri dan menjadi diriku sendiri

Ransel dan topi datar diputar ke belakang

Saat aku mengemasi pakaianku

Ayah aku tidak kecewa dengan rencana menyerang itu

Berniat untuk menunjukkan cinta

Aku tidak ingin hidup seperti ini

Akan mengambil barang-barangku dan pergi

Jika keadaan berubah dalam hitungan hari

Aku bisa dibujuk untuk bertahan

Mama pun sama

Tak satu pun dari kita adalah orang suci, aku rasa Tuhan tahu itu

Aku tidak ingin melarikan diri

Dan suatu hari nanti, aku mungkin hanya menunjukkan itu

Masukkan rumahku ke dalam koper

Ikat kedua tali sepatu, dan berharap itu

Hal-hal berubah, tetapi untuk saat ini aku akan meninggalkan kota

Dengan ransel di bahuku

 

Aku mencintainya dari kulitku sampai tulangku

Tapi aku tidak ingin tinggal di rumahnya

Tidak ada yang perlu dikatakan karena dia tahu

Aku hanya akan melarikan diri dan menjadi diriku sendiri