Lirik dan Terjemahan Lagu Running Away - Hoobastank

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Running Away merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Hoobastank. Lagu berdurasi 2 menit 58 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Hoobastank” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Up And Gone, Crawling In The Dark, dan Hello Again. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Running Away” yang dibawakan Hoobastank.

 

Lirik Lagu Running Away – Hoobastank

I don’t want you to give it all up

And leave your own life collecting dust

And I don’t want you to feel sorry for me

You never gave us a chance to be

And I don’t need you to be by my side

To tell me that everything’s alright

I just wanted you to tell me the truth

You know I’d do that for you

 

So why are you running away?

Why are you running away?

I did enough to show you that I

Was willing to give and sacrifice

And I was the one who was lifting you up

When you thought your life had, had enough

And when I get close, you turn away

There’s nothing that I can do or say

So now I need you to tell me the truth

You know I’d do that for you

 

So why are you running away?

Why are you running away?

 

Is it me? (Is it me) Is it you? (Is it you)

Nothing that (Nothing that)

I can do (I can do)

To make you (To make you)

Change your mind

Is it me? Is it you?

(Why do you run away won’t you tell)

Nothing that I can do

Is it a waste of time?

(Why do you run away)

Is it me? Is it you?

Nothing that I can do

To make you change your mind, no

So why are you running away?

Why are you running away?

(What is it I have to say…)

So why are you running away?

(…to make you admit you’re afraid?)

Why are you running away?

 

Terjemahan Lirik Lagu Running Away dari Hoobastank

Aku tidak ingin kamu memberikan semuanya

Dan tinggalkan hidupmu sendiri mengumpulkan debu

Dan aku tidak ingin kamu merasa kasihan padaku

Kamu tidak pernah memberi kita kesempatan untuk menjadi

Dan aku tidak membutuhkanmu untuk berada di sisiku

Untuk memberitahuku bahwa semuanya baik-baik saja

Aku hanya ingin kamu mengatakan yang sebenarnya

Kamu tahu aku akan melakukan itu untukmu

 

Jadi mengapa kamu melarikan diri?

Mengapa kamu melarikan diri?

Aku melakukan cukup untuk menunjukkan kepada kamu bahwa aku

Bersedia memberi dan berkorban

Dan akulah yang mengangkatmu

Ketika kamu berpikir hidup kamu sudah, sudah cukup

Dan saat aku mendekat, kamu berpaling

Tidak ada yang bisa aku lakukan atau katakan

Jadi sekarang aku ingin kamu mengatakan yang sebenarnya

Kamu tahu aku akan melakukan itu untukmu

 

Jadi kenapa kamu lari?

Mengapa kamu melarikan diri?

 

Apakah itu aku? (Apakah itu aku) Apakah itu kamu? (Apakah itu kamu)

Tidak ada itu (Tidak ada itu)

Aku bisa (Aku bisa)

Untuk membuat kamu (Untuk membuat kamu)

Mengubah pikiranmu

Apakah itu aku? Apakah itu kamu?

(Mengapa kamu melarikan diri, tidakkah kamu akan memberi tahu)

Tidak ada yang bisa aku lakukan

Apakah itu buang-buang waktu?

(Kenapa kamu lari)

Apakah itu aku? Apakah itu kamu?

Tidak ada yang bisa aku lakukan

Untuk membuatmu berubah pikiran, tidak

Jadi mengapa kamu melarikan diri?

Mengapa kamu melarikan diri?

(Apa yang harus aku katakan…)

Jadi kenapa kamu lari?

(…Untuk membuat kamu mengakui bahwa kamu takut?)

Mengapa kamu melarikan diri?