Lirik dan Terjemahan Lagu Running - Milky Chance

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Running merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Jerman, Milky Chance.
Lagu berdurasi 4 menit 28 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Sadnecessary” yang dirilis pada 20 Juni 2014. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Sweet Sun, Loveland – Studio Version, dan Stunner.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Running” yang dibawakan Milky Chance.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Running – Milky Chance

I’ve never been running so far, so immense far

When will I fall into your arms?

I want to try and stand the pain

Of my long-time-hurting-feet

(Aku belum pernah berlari sejauh ini, sangat jauh

Kapan aku akan jatuh ke pelukanmu?

Aku ingin mencoba dan menahan rasa sakit

Dari kakiku yang lama-sakit)

 

And what about you, you drunken soul

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

(Dan bagaimana denganmu, jiwa pemabuk

Apakah itu keinginanmu sendiri untuk pergi?

Terus dan terus sampai aku mati

Atau apakahmu akan menyerah sekarang?)

 

To give up now?

To give up now?

To give up now?

I’ve never run so real, so immense real

(Untuk menyerah sekarang?

Untuk menyerah sekarang?

Untuk menyerah sekarang?

Aku tidak pernah berlari begitu nyata, sangat nyata)

 

When will I fall into your heart?

I want to try and stand the pain

Of my long-time-hurting-feet

And what about you, you drunken soul

(Kapan aku akan jatuh ke hatimu?

Aku ingin mencoba dan menahan rasa sakit

Dari kakiku yang lama-sakit

Dan bagaimana denganmu, jiwa pemabuk)

 

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

I’ve never run so far, so immense far

(Apakah itu keinginanmu sendiri untuk pergi?

Terus dan terus sampai aku mati

Atau apakahmu akan menyerah sekarang?

Aku belum pernah berlari sejauh ini, sangat jauh)

 

When will I fall into your arms?

I want to try and stand the pain

Of my long-time-hurting-feet

And what about you, you drunken soul

(Kapan aku akan jatuh ke pelukanmu?

Aku ingin mencoba dan menahan rasa sakit

Dari kakiku yang lama-sakit

Dan bagaimana denganmu, jiwa pemabuk)

 

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

I never been running so far, so immense far

(Apakah itu keinginanmu sendiri untuk pergi?

Terus dan terus sampai aku mati

Atau apakahmu akan menyerah sekarang?

Aku tidak pernah berlari sejauh ini, sangat jauh)

 

When will I fall into your arms?

I want to break those circle-rules

I want to dance the waltz with you

And what about you, you drunken soul

(Kapan aku akan jatuh ke pelukanmu?

Aku ingin melanggar aturan lingkaran itu

Aku ingin berdansa waltz denganmu

Dan bagaimana denganmu, jiwa pemabuk)

 

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

To give up now?

(Apakah itu keinginanmu sendiri untuk pergi?

Terus dan terus sampai aku mati

Atau apakahmu akan menyerah sekarang?

Untuk menyerah sekarang?)

 

To give up now?

To give up now?

(I have never run so real…)

(I have never run so real…)

(Untuk menyerah sekarang?

Untuk menyerah sekarang?

(Aku tidak pernah berlari begitu nyata…)

(Aku tidak pernah berlari begitu nyata…))

 

I’ve never run so real, so immense real

When will I fall into your heart?

I want to try and stand the pain

Of my long-time-hurting-feet

(Aku tidak pernah berlari begitu nyata, sangat nyata

Kapan aku akan jatuh ke hatimu?

Aku ingin mencoba dan menahan rasa sakit

Dari kakiku yang sudah lama terluka)

 

And what about you, you drunken soul

Is it your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

(Dan bagaimana denganmu, jiwa pemabuk

Apakah keinginanmu sendiri untuk pergi?

Terus dan terus sampai aku mati

Atau apakahmu akan menyerah sekarang?)