Lirik dan Terjemahan Lagu Running Up That Hill (A Deal With God) - Kate Bush

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Running Up That Hill (A Deal With God) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Kate Bush.
Lagu berdurasi 4 menit 58 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Hounds Of Love” yang dirilis pada tahun 1985. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Waking The Witch, Under Ice, dan Mother Stands For Comfort.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Running Up That Hill (A Deal With God)” yang dibawakan Kate Bush.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Running Up That Hill (A Deal With God) – Kate Bush

It doesn’t hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)

Itu tidak menyakitiku (Ye-yeah, yeah, yo)

Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)

Apakah kamu ingin merasakan bagaimana rasanya? (Ya-ya, ya, yo)

Do you want to know, know that it doesn’t hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)

Apakah kamu ingin tahu, tahu bahwa itu tidak menyakiti aku? (Ya-ya, ya, yo)

Do you want to hear about the deal that I’m making? (Ye-yeah, yeah, yo)

Apakah kamu ingin mendengar tentang kesepakatan yang aku buat? (Ya-ya, ya, yo)

You

Kamu

It’s you and me

Itu kau dan aku

And if I only could

Dan jika aku hanya bisa

I’d make a deal with God

Aku akan membuat kesepakatan dengan tuhan

And I’d get him to swap our places

Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita

Be running up that road

Berlari di jalan itu

Be running up that hill

Berlarilah ke atas bukit itu

Be running up that building

Lari ke gedung itu

Say, if I only could, oh

Katakan, kalau saja aku bisa, oh

You don’t want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)

Kamu tidak ingin menyakiti aku (Ye-yeah, yeah, yo)

But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)

Tapi lihat seberapa dalam peluru itu terletak (Ye-yeah, yeah, yo)

Unaware, I’m tearing you asunder (Ye-yeah, yeah, yo)

Tidak sadar, aku mencabik-cabikmu (Ye-yeah, yeah, yo)

Ooh, there is thunder in our hearts (Ye-yeah, yeah, yo)

Ooh, ada guntur di hati kita (Ye-yeah, yeah, yo)

Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)

Apakah ada begitu banyak kebencian untuk orang yang kita cintai? (Ya-ya, ya, yo)

Tell me, we both matter, don’t we? (Ye-yeah, yeah, yo)

Katakan padaku, kita berdua penting, bukan? (Ya-ya, ya, yo)

You

Kamu

It’s you and me

Itu kau dan aku

It’s you and me, won’t be unhappy

Ini kau dan aku, tidak akan bahagia

And if I only could

Dan jika aku hanya bisa

I’d make a deal with God

Aku akan membuat kesepakatan dengan tuhan

And I’d get him to swap our places

Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita

Be running up that road

Berlari di jalan itu

Be running up that hill

Berlarilah ke atas bukit itu

Be running up that building (Ye-yo)

Berlari di gedung itu (Ye-yo)

Say, if I only could, oh

Katakan, kalau saja aku bisa, oh

You (Ye-yeah, yeah, yo)

Kamu (Ye-ya, ya, yo)

It’s you and me

Itu kau dan aku

It’s you and me, won’t be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)

Ini kau dan aku, tidak akan bahagia (Ye-yeah, yeah, yo)

Oh come on, baby (Ye-yeah)

Oh ayolah, sayang (Ye-yeah)

Oh come on, darling (Ye-yo)

Oh ayolah, sayang (Ye-yo)

Let me steal this moment from you now

Biarkan aku mencuri momen ini darimu sekarang

Oh come on, angel (Ye-yeah)

Oh ayolah, malaikat (Ye-yeah)

Come on, come on, darling

Ayo, ayo sayang

Let’s exchange the experience (Ye-oh, ooh, ooh)

Mari bertukar pengalaman (Ye-oh, ooh, ooh)

And if I only could

Dan jika aku hanya bisa

I’d make a deal with God

Aku akan membuat kesepakatan dengan tuhan

And I’d get him to swap our places

Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita

I’d be running up that road

Aku akan berlari di jalan itu

Be running up that hill

Berlarilah ke atas bukit itu

With no problems

Tanpa masalah

Say, if I only could

Katakan, kalau saja aku bisa

I’d make a deal with God

Aku akan membuat kesepakatan dengan tuhan

And I’d get him to swap our places

Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita

I’d be running up that road

Aku akan berlari di jalan itu

Be running up that hill

Berlarilah ke atas bukit itu

With no problems

Tanpa masalah

Say, if I only could

Katakan, kalau saja aku bisa

I’d make a deal with God

Aku akan membuat kesepakatan dengan tuhan

And I’d get him to swap our places

Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita

I’d be running up that road

Aku akan berlari di jalan itu

Be running up that hill

Berlarilah ke atas bukit itu

With no problems

Tanpa masalah

Say, if I only could

Katakan, kalau saja aku bisa

Be running up that hill

Berlarilah ke atas bukit itu

With no problems

Tanpa masalah

If I only could, be running up that hill

Jika aku hanya bisa, berlari ke atas bukit itu

If I only could, be running up that hill

Jika aku hanya bisa, berlari ke atas bukit itu