Lirik dan Terjemahan Lagu Sally - Sade

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Sally merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Sade. Lagu berdurasi 5 menit 22 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Diamond Life” yang dirilis pada tahun 1984. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Your Love Is King, Hang On to Your Love – Long Version, dan Smooth Operator. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Sally” yang dibawakan Sade.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Sally – Sade

Sally, you opened out your arms

Sally, kamu membuka tanganmu

To all those young men

Untuk semua pemuda itu

And girl you had room for every one of them

Dan gadismu memiliki ruang untuk masing-masing dari mereka

You’re the only girl on Bowery and Third

Kamu satu-satunya gadis di Bowery dan Ketiga

Sure as hell you’re the only one who cared

Tentu saja kau satu-satunya yang peduli

So put your hands together for Sally

Jadi satukan tanganmu untuk Sally

She saved all those young men

Dia menyelamatkan semua pemuda itu

Put your hands together for Sally

Letakkan tanganmu bersama-sama untuk Sally

She’s the one who cared for them

Dialah yang merawat mereka

She’s doing our dirty work

Dia melakukan pekerjaan kotor kita

She’s the only one who cares

Dia satu-satunya yang peduli

Doing our dirty work

Melakukan pekerjaan kotor kita

Thirsty world one angry day, in New York

Dunia yang haus pada suatu hari yang marah, di New York

Take a look at Dave, he was once seventeen

Lihatlah Dave, dia pernah berusia tujuh belas tahun

Zoot suit and shiny shoes

Setelan Zoot dan sepatu mengkilap

He ran around town and through his methylated laughter

Dia berlari keliling kota dan melalui tawanya yang mabuk

Most of his memories drowned

Sebagian besar ingatannya tenggelam

But he remembers what his mommy used to shout

Tapi dia ingat apa yang dulu diteriakkan ibunya

She used to shout

Dia biasa berteriak

“One day surely, son

“Suatu hari pasti, Nak

The streets are gonna tire you out”

Jalanan akan membuatmu lelah”

So put your hands together for Sally

Jadi satukan tanganmu untuk Sally

She’s the one who cared for him

Dia yang merawatnya

Put your hands together for Sally

Letakkan tanganmu bersama-sama untuk Sally

She was there when his luck was running thin

Dia ada di sana ketika keberuntungannya menipis

She’s doing our dirty work

Dia melakukan pekerjaan kotor kita

She’s the only one who cares

Dia satu-satunya yang peduli

Doing our dirty work

Melakukan pekerjaan kotor kita

Thirsty world, one angry day, in New York

Dunia yang haus, suatu hari yang penuh kemarahan, di New York

Tommy had a wife and family

Tommy punya istri dan keluarga

But the needle came between the love and the hard times

Tapi jarum datang di antara cinta dan masa-masa sulit

Thank God for Sally, she was there through the misery

Terima kasih Tuhan untuk Sally, dia ada di sana melalui kesengsaraan

Just a place to lay his head, just about better off than dead

Hanya tempat untuk meletakkan kepalanya, hampir lebih baik daripada mati

She’s doing our dirty work

Dia melakukan pekerjaan kotor kita

She’s the only one who cares

Dia satu-satunya yang peduli

Doing our dirty work

Melakukan pekerjaan kotor kita

Thirsty world, one angry dame

Dunia yang haus, satu wanita yang marah

Vince came up from the country

Vince datang dari negara

Couldn’t even find himself a room

Bahkan tidak dapat menemukan kamar untuk dirinya sendiri

Thinking about his babies

Memikirkan bayinya

They’re further away than the moon

Mereka lebih jauh dari bulan

With no money but his pride in his pocket

Tanpa uang kecuali harga dirinya di sakunya

There’s really no way he can go home

Benar-benar tidak mungkin dia bisa pulang

There’s a picture of his woman in his locket

Ada foto wanitanya di liontinnya

Most of all he doesn’t want to be alone

Yang terpenting dia tidak ingin sendirian

Put your hands together for Sally

Letakkan tanganmu bersama-sama untuk Sally

She’s the one who cared for him

Dia yang merawatnya

Put your hands together for Sally

Letakkan tanganmu bersama-sama untuk Sally

She was there when his luck was running thin

Dia ada di sana ketika keberuntungannya menipis

She’s doing our dirty work

Dia melakukan pekerjaan kotor kita

She’s the only one who cares

Dia satu-satunya yang peduli

Doing our dirty work

Melakukan pekerjaan kotor kita

Thirsty world, one angry day, in New York

Dunia yang haus, suatu hari yang penuh kemarahan, di New York