Lirik dan Terjemahan Lagu Salt - Bad Suns

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Salt merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bad Suns. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Language & Perspective” yang dirilis pada 1 Juli 2014. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Take My Love and Run, We Move Like The Ocean, dan Cardiac Arrest. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Salt” yang dibawakan Bad Suns.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Salt – Bad Suns

Stuck inside of the wrong frame

Terjebak di dalam bingkai yang salah

I don’t feel attached to this name

Aku tidak merasa terikat dengan nama ini

My body, I must reclaim

Tubuhku, aku harus merebut kembali

With different eyes and no shame

Dengan mata yang berbeda dan tanpa rasa malu

Try, try to just hear me out

Coba, coba dengarkan aku saja

Don’t ask why, why

Jangan tanya kenapa, kenapa

But I’m taking this route, it’s alright, right?

Tapi aku mengambil rute ini, tidak apa-apa, kan?

That’s what I tell myself, but I don’t know, no

Itulah yang aku katakan pada diri aku sendiri, tetapi aku tidak tahu, tidak

So I ran ‘til I couldn’t

Jadi aku berlari sampai aku tidak bisa

And I screamed ‘til my voice was gone

Dan aku berteriak sampai suaraku hilang

I believed what I shouldn’t have, I don’t know why

Aku percaya apa yang seharusnya tidak aku miliki, aku tidak tahu mengapa

But these memories are nothing to me, just salt

Tapi kenangan ini bukan apa-apa bagiku, hanya garam

Look in the mirror and tell me

Lihatlah ke cermin dan katakan padaku

What it is like to be free

Bagaimana rasanya menjadi bebas

How do I grasp reality

Bagaimana aku memahami kenyataan

When I don’t have an identity?

Ketika aku tidak memiliki identitas?

Who, who can I look to?

Siapa, siapa yang bisa aku lihat?

Cause I’m not like you, you

Karena aku tidak sepertimu, kamu

And I don’t believe in the truth, truth

Dan aku tidak percaya pada kebenaran, kebenaran

Cause all of my life’s built on lies

Karena semua hidupku dibangun di atas kebohongan

So I ran ‘til I couldn’t

Jadi aku berlari sampai aku tidak bisa

And I screamed ‘til my voice was gone

Dan aku berteriak sampai suaraku hilang

I believed what I shouldn’t have, I don’t know why

Aku percaya apa yang seharusnya tidak aku miliki, aku tidak tahu mengapa

I know what you’re implying

Aku tahu apa yang kamu maksudkan

I’m trying to get my feet off the ground

Aku mencoba untuk melepaskan kakiku dari tanah

I know, I know, I’m trying, I’m trying

Aku tahu, aku tahu, aku mencoba, aku mencoba

These memories are nothing to me, just salt

Kenangan ini bukan apa-apa bagiku, hanya garam

Stuck inside of the wrong frame

Terjebak di dalam bingkai yang salah

Don’t feel attached to this name

Jangan merasa terikat dengan nama ini

How do I grasp reality

Bagaimana aku memahami kenyataan

When I don’t have an identity?

Ketika aku tidak memiliki identitas?

Who, who can I look to?

Siapa, siapa yang bisa aku lihat?

Cause I’m not like you, you

Karena aku tidak sepertimu, kamu

And I don’t believe in the truth, truth

Dan aku tidak percaya pada kebenaran, kebenaran

Cause all of my life’s built on lies, woo!

Karena semua hidupku dibangun di atas kebohongan, woo!

So I ran ‘til I couldn’t

Jadi aku berlari sampai aku tidak bisa

And I screamed ‘til my voice was gone

Dan aku berteriak sampai suaraku hilang

I believed what I shouldn’t have, I don’t know why

Aku percaya apa yang seharusnya tidak aku miliki, aku tidak tahu mengapa

Yeah, I ran ‘til I couldn’t

Ya, aku berlari sampai aku tidak bisa

And I screamed ‘til my voice was gone

Dan aku berteriak sampai suaraku hilang

I believed what I shouldn’t have

Aku percaya apa yang seharusnya tidak aku miliki

I’m trying to get my feet off the ground

Aku mencoba untuk melepaskan kakiku dari tanah

But these memories are nothing to me, just salt in the wound

Tapi kenangan ini bukan apa-apa bagiku, hanya garam di luka