Lirik dan Terjemahan Lagu Same Old Blues - Phantogram

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Same Old Blues merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Phantogram. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Three” yang dirilis pada 7 Oktober 2016. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Calling All, You Don’t Get Me High Anymore, dan You’re Mine. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Same Old Blues” yang dibawakan Phantogram.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Same Old Blues – Phantogram

O yes, my Lord

O ya, tuhanku

He will surely bring you peace

Dia pasti akan memberimu kedamaian

O yes, my Lord

O ya, tuhanku

He will surely bring you peace

Dia pasti akan memberimu kedamaian

And this is nothing new

Dan ini bukan hal baru

It’s just the same old blues

Itu hanya blues lama yang sama

And like a devil on my shoulder

Dan seperti iblis di pundakku

And nothing left to lose

Dan tidak ada yang tersisa untuk kalah

You can never break my heart

Kamu tidak akan pernah bisa menghancurkan hatiku

Everything will fall apart

Semuanya akan berantakan

And you can never save my soul

Dan kamu tidak akan pernah bisa menyelamatkan jiwaku

I think it’s time to let me go

Aku pikir sudah waktunya untuk membiarkan aku pergi

I keep on having this dream

Aku terus memiliki mimpi ini

Where I’m stuck in a hole and I can’t get out

Di mana aku terjebak dalam lubang dan aku tidak bisa keluar

There’s always something that’s pulling me down, down, down

Selalu ada sesuatu yang menarikku ke bawah, ke bawah, ke bawah

And this is nothing new

Dan ini bukan hal baru

It’s just the same old blues

Itu hanya blues lama yang sama

And this is nothing new

Dan ini bukan hal baru

It’s just the same old blues

Itu hanya blues lama yang sama

Today, I lost my future to the past

Hari ini, aku kehilangan masa depanku ke masa lalu

I got nobody left, I’m going nowhere fast

Aku tidak punya siapa-siapa lagi, aku tidak akan ke mana-mana dengan cepat

Never getting far away enough

Tidak pernah cukup jauh

Like a shadow on the sidewalk, I can’t shake it off

Seperti bayangan di trotoar, aku tidak bisa melepaskannya

You can never change my mind

Kamu tidak akan pernah bisa mengubah pikiranku

I think I’m running out of time

Aku pikir aku kehabisan waktu

You can never save my soul

Kamu tidak akan pernah bisa menyelamatkan jiwaku

I think it’s time to let me go

Aku pikir sudah waktunya untuk membiarkan aku pergi

I keep on having this dream

Aku terus memiliki mimpi ini

Where I’m stuck in a hole and I can’t get out

Di mana aku terjebak dalam lubang dan aku tidak bisa keluar

There’s always something that’s pulling me down, down, down

Selalu ada sesuatu yang menarikku ke bawah, ke bawah, ke bawah

My heart is down on its knees so I try, oh, I try

Hatiku berlutut jadi aku mencoba, oh, aku mencoba

But it’s too late now

Tapi sekarang sudah terlambat

There’s always something that’s pulling me down, down, down

Selalu ada sesuatu yang menarikku ke bawah, ke bawah, ke bawah

I keep on having this dream

Aku terus memiliki mimpi ini

Where I’m stuck in a hole and I can’t get out

Di mana aku terjebak dalam lubang dan aku tidak bisa keluar

There’s always something that’s pulling me down, down, down

Selalu ada sesuatu yang menarikku ke bawah, ke bawah, ke bawah

My heart is down on its knees

Hatiku bertekuk lutut

And no one is hearing me screaming

Dan tidak ada yang mendengarku berteriak

There’s always something that’s pulling me down, down, down

Selalu ada sesuatu yang menarikku ke bawah, ke bawah, ke bawah

And this is nothing new

Dan ini bukan hal baru

It’s just the same old blues

Itu hanya blues lama yang sama

And this is nothing new

Dan ini bukan hal baru

It’s just the same old blues

Itu hanya blues lama yang sama