Lirik dan Terjemahan Lagu Say Hello, Wave Goodbye - David Gray

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Say Hello, Wave Goodbye merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, David Gray. Lagu berdurasi 8 menit 58 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “White Ladder” yang dirilis pada 2 November 1998. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya This Year’s Love, My Oh My, dan Silver Lining. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Say Hello, Wave Goodbye” yang dibawakan David Gray.

 

Lirik Lagu Say Hello, Wave Goodbye – David Gray

Standin’ at the door of the pink Flamingo cryin’ in the rain

It was a kind of so-so love and I’m gonna make sure it doesn’t happen again

You and I had to be the standing joke of the year

You were a run-around, a lost and found and not for me I feel

Take your hands off me, hey

I don’t belong to you, you see

And take a look in my face, for the last time

I never knew you, you never knew me

Say hello, goodbye

Say hello and wave goodbye

We tried to make it work, you in a cocktail skirt and me in a suit but it just wasn’t me

You’re used to wearing less, and now your life’s a mess, so insecure you see

I put up with all the scenes, this is one scene that’s goin’ to be played my way

Take your hands off me, hey

I don’t belong to you, you see

And take a look in my face, for the last time

I never knew you, you never knew me

Say hello, goodbye

Say hello and wave goodbye

Say hello and wave goodbye

Under the deep red light I can see the make-up slidin’ down

Well hey little girl you will always make up so take off that unbecoming frown

As for me, well I’ll find someone who’s not goin’ cheap in the sales

A nice little housewife, who’ll give me a steady life and not keep going off the rails

Take your hands off me, hey

I don’t belong to you, you see

And take a look in my face, for the last time

I never knew you, you never knew me

Say hello, goodbye

Say hello and wave goodbye

Say hello and wave goodbye

Say hello and wave goodbye

Wave goodbye

Say hello and wave goodbye

Say hello, wave goodbye

Goodbye

Say goodbye

Say goodbye

We were born before the waves

Who are we to understand

We were born before the waves

Say goodbye

Through the rain, hail, sleet and snow

Say goodbye

Get on the train, train, train

Say goodbye

Say goodbye

Say goodbye

Say goodbye

In the wind and the rain now, darling

Say goodbye

In the wind and the rain now, darling

 

Terjemahan Lirik Lagu Say Hello, Wave Goodbye dari David Gray

Berdiri di pintu Flamingo merah muda yang menangis di tengah hujan

Itu semacam cinta yang begitu-begitu dan aku akan memastikan itu tidak terjadi lagi

Kamu dan aku harus menjadi lelucon tahun ini

Kamu adalah pelarian, hilang dan ditemukan dan bukan untuk aku, aku merasa

Lepaskan tanganmu dariku, hei

Aku bukan milikmu, kau tahu

Dan lihatlah wajahku, untuk terakhir kalinya

Aku tidak pernah mengenalmu, kamu tidak pernah mengenalku

Ucapkan halo, selamat tinggal

Ucapkan halo dan lambaikan selamat tinggal

Kita mencoba membuatnya bekerja, kamu dengan rok koktail dan aku dalam setelan jas, tetapi itu bukan aku

Kamu terbiasa memakai lebih sedikit, dan sekarang hidup kamu berantakan, jadi tidak aman kamu lihat

Aku tahan dengan semua adegan, ini adalah satu adegan yang akan dimainkan dengan caraku

Lepaskan tanganmu dariku, hei

Aku bukan milikmu, kau tahu

Dan lihatlah wajahku, untuk terakhir kalinya

Aku tidak pernah mengenalmu, kamu tidak pernah mengenalku

Ucapkan halo, selamat tinggal

Ucapkan halo dan lambaikan tangan

Ucapkan halo dan lambaikan tangan

Di bawah lampu merah tua aku bisa melihat make-up meluncur turun

Baiklah, gadis kecil, kamu akan selalu berbaikan, jadi lepaskan kerutan yang tidak pantas itu

Adapun aku, aku akan menemukan seseorang yang tidak murah dalam penjualan

Seorang ibu rumah tangga kecil yang baik, yang akan memberi aku kehidupan yang stabil dan tidak terus keluar dari rel

Lepaskan tanganmu dariku, hei

Aku bukan milikmu, kau tahu

Dan lihatlah wajahku, untuk terakhir kalinya

Aku tidak pernah mengenalmu, kamu tidak pernah mengenalku

Ucapkan halo, selamat tinggal

Ucapkan halo dan lambaikan selamat tinggal

Ucapkan halo dan lambaikan tangan

Ucapkan halo dan lambaikan selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Ucapkan halo dan lambaikan tangan

Ucapkan halo, lambaikan tangan

Selamat tinggal

Katakan selamat tinggal

Katakan selamat tinggal

Kita lahir sebelum ombak

Siapa kita untuk mengerti

Kita lahir sebelum ombak

Katakan selamat tinggal

Melalui hujan, hujan es, hujan es dan salju

Katakan selamat tinggal

Naik kereta, kereta, kereta

Katakan selamat tinggal

Katakan selamat tinggal

Katakan selamat tinggal

Katakan selamat tinggal

Dalam angin dan hujan sekarang, sayang

Katakan selamat tinggal

Dalam angin dan hujan sekarang, sayang