Lirik dan Terjemahan Lagu Say It Right - Nelly Furtado

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Say It Right merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Nelly Furtado.

Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk "Loose" yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya No Hay Igual, Te Busque, dan No Hay Igual Interlude.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu "Say It Right" yang dibawakan Nelly Furtado.

Lirik dan Terjemahan Lagu Say It Right - Nelly Furtado

Hey

Hai

You don't mean nothin' at all to me

Kamu sama sekali tidak berarti apa-apa bagiku

Hey, hey

Hei, hei

In the day, in the night

Di siang hari, di malam hari

Say it right, say it all

Katakan dengan benar, katakan semuanya

You either got it, or you don't

Kamu mendapatkannya, atau tidak

You either stand, or you fall

Kamu berdiri, atau kamu jatuh

When your will is broken

Saat keinginanmu dipatahkan

When it slips from your hand

Saat itu terlepas dari tanganmu

When there's no time for jokin'

Bila tidak ada waktu untuk bercanda

There's a hole in the plan

Ada lubang di rencananya

Oh, you don't mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)

Oh, kamu sama sekali tidak berarti apa-apa bagiku (Hei, oh, oh, hei)

No, you don't mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)

Tidak, kamu sama sekali tidak berarti apa-apa bagiku (Hei, oh, oh, hei)

But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)

Tapi kamu mendapatkan apa yang diperlukan untuk membebaskanku (Hei, oh, oh, hei)

Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)

Oh, kamu bisa berarti segalanya bagiku (Hei, oh, oh, hei)

I can't say (Say) that I'm not (Not)

Aku tidak bisa mengatakan (Katakan) bahwa aku tidak (Tidak)

Lost (Lost) and at fault (Fault)

Hilang (Hilang) dan salah (Salah)

I can't say (Say) that I don't (Don't)

Aku tidak bisa mengatakan (Katakan) bahwa aku tidak (Jangan)

Love the light (Love) and the dark

Cinta cahaya (Cinta) dan kegelapan

I can't say that I don't (Don't)

Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak (Tidak)

Know that I am alive

Ketahuilah bahwa aku hidup

And all of what I feel (Feel)

Dan semua yang aku rasakan (Rasakan)

I could show (Show you) you tonight, you tonight

Aku bisa menunjukkan (Tunjukkanmu) kamu malam ini, kamu malam ini

Oh, you don't mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)

Oh, kamu sama sekali tidak berarti apa-apa bagiku (Hei, oh, oh, hei)

No, you don't mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)

Tidak, kamu sama sekali tidak berarti apa-apa bagiku (Hei, oh, oh, hei)

But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)

Tapi kamu mendapatkan apa yang diperlukan untuk membebaskanku (Hei, oh, oh, hei)

Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)

Oh, kamu bisa berarti segalanya bagiku (Hei, oh, oh, hei)

From my hands I could give you

Dari tanganku aku bisa memberimu

Something that I made

Sesuatu yang aku buat

From my mouth, I could sing you another brick that I laid

Dari mulutku, aku bisa menyanyikanmu batu bata lain yang aku taruh

From my body (From my body), I could show you (I could show you)

Dari tubuhku (Dari tubuhku), aku bisa menunjukkannya kepadamu ( aku bisa menunjukkannya kepadamu)

A place (A place) God knows (That only God knows)

Tempat (Tempat) Tuhan tahu (Hanya Tuhan yang tahu)

You should know the space is holy (Ah-ah-ah-ah)

Kamu harus tahu ruang itu suci (Ah-ah-ah-ah)

Do you really wanna go?

Apakah kamu benar-benar ingin pergi?

(Three, four)

(Tiga empat)

Hey, hey, hey

Hei, hei, hei

You don't mean nothin' at all to me

Kamu sama sekali tidak berarti apa-apa bagiku

Hey, hey

Hei, hei

Hey, hey, hey

Hei, hei, hei

You don't mean nothin' at all to me

Kamu sama sekali tidak berarti apa-apa bagiku

Hey, hey

Hei, hei