Lirik dan Terjemahan Lagu Say Nothing - Pianos Become The Teeth

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Say Nothing merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Pianos Become The Teeth. Lagu berdurasi 7 menit 3 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Keep You” yang dirilis pada 27 Oktober 2014. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The Queen, Repine, dan Old Jaw. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Say Nothing” yang dibawakan Pianos Become The Teeth.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Say Nothing – Pianos Become The Teeth

So let’s say nothing some more

Jadi mari kita tidak mengatakan apa-apa lagi

’Cause this is something more than me

Karena ini adalah sesuatu yang lebih dari aku

And I got what I need

Dan aku mendapatkan apa yang aku butuhkan

But sleeping when I should’ve been alive

Tapi tidur di saat aku seharusnya masih hidup

It still gives me sand, but clouds my eyes

Itu masih memberi aku pasir, tetapi mengaburkan mataku

I thought about the rust

Aku berpikir tentang karat

The quote on the ledge about living on

Kutipan di langkan tentang hidup

“That great consciousness of life”

“Kesadaran hidup yang agung itu”

Oh, what we frame and hang to get by

Oh, apa yang kita bingkai dan gantung untuk bertahan

Whatever keeps your heart light

Apapun yang membuat hatimu tetap ringan

Whatever keeps you is all right by me

Apapun yang membuatmu tetap baik-baik saja bagiku

But maybe I don’t wanna talk about how

Tapi mungkin aku tidak ingin berbicara tentang caranya

This life laid me down

Hidup ini membaringkanku

Or how I saw the change ‘cause I didn’t see you every day

Atau bagaimana aku melihat perubahan karena aku tidak melihat kamu setiap hari

Unspoken looks and what the leaving took

Penampilan yang tak terucapkan dan apa yang dibutuhkan untuk pergi

A lack of noise isn’t a lack of life

Kurangnya kebisingan bukanlah kurangnya kehidupan

And that’s the way I think it’s always been

Dan itulah caraku pikir itu selalu

’Cause I say it all when I say nothing at all

Karena aku mengatakan semuanya ketika aku tidak mengatakan apa-apa

When I say nothing at all

Ketika aku tidak mengatakan apa-apa

And that’s the way I think it’s always been

Dan itulah caraku pikir itu selalu

’Cause I say it all when I say nothing at all

Karena aku mengatakan semuanya ketika aku tidak mengatakan apa-apa

When I say nothing at all

Ketika aku tidak mengatakan apa-apa

So let’s say nothing some more

Jadi mari kita tidak mengatakan apa-apa lagi

And let the words burn their way across the floor

Dan biarkan kata-kata membakar jalan mereka di lantai

’Cause if these walls could talk

Karena jika tembok ini bisa berbicara

I still couldn’t get over a God damned soul

Aku masih tidak bisa melupakan jiwa terkutuk Tuhan

And I can’t, I can’t

Dan aku tidak bisa, aku tidak bisa

I can’t hold smoke

Aku tidak bisa menahan asap

And I can’t, I can’t

Dan aku tidak bisa, aku tidak bisa

I can’t hold smoke

Aku tidak bisa menahan asap

So let’s say nothing some more

Jadi mari kita tidak mengatakan apa-apa lagi

’Cause the sand stays with me

Karena pasir tetap bersamaku

So let’s say nothing some more

Jadi mari kita tidak mengatakan apa-apa lagi

’Cause the sand keeps you

Karena pasir menahanmu