Lirik dan Terjemahan Lagu Say You'll Be There - Spice Girls

Spice Girls. Foto: REUTERS/Stefan Wermuth.

Say You'll Be There merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Spice Girls.

Lagu berdurasi 3 menit 55 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk "Spice" yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Mama, 2 Become 1, dan Who Do You Think You Are.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu "Say You'll Be There" yang dibawakan Spice Girls.

Lirik dan Terjemahan Lagu Say You'll Be There - Spice Girls

Ah, say you'll be there

Ah, katakan kamu akan berada di sana

I'm giving you everything

Aku memberimu segalanya

All that joy can bring, this I swear

Semua kegembiraan itu bisa membawa, ini aku bersumpah

Last time that we had this conversation

Terakhir kali kita melakukan percakapan ini

I decided we should be friends, hey

Aku memutuskan kita harus berteman, hei

But now we're going round in circles

Tapi sekarang kita berputar-putar

Tell me, will this deja vu never end? Oh

Katakan padaku, apakah deja vu ini tidak akan pernah berakhir? Oh

Now you tell me that you've fallen in love

Sekarang kamu memberi tahuku bahwa kamu telah jatuh cinta

Well I never ever thought that would be, ay

Yah aku tidak pernah berpikir itu akan terjadi, ay

This time you gotta take it easy

Kali ini kamu harus santai

Throwing far too much emotions at me

Melemparkan terlalu banyak emosi padaku

But any fool can see they're falling

Tapi orang bodoh manapun bisa melihat mereka jatuh

I gotta make you understand

Aku harus membuatmu mengerti

I'm giving you everything

Aku memberimu segalanya

All that joy can bring, this I swear

Semua kegembiraan itu bisa membawa, ini aku bersumpah

(I'll give you everything)

(Aku akan memberimu segalanya)

And all that I want from you

Dan semua yang aku inginkan darimu

Is a promise you will be there

Adalah janji kamu akan berada di sana

(Say you will be there)

(Katakan kamu akan berada di sana)

Ow, say you will be there

Ow, katakan kamu akan berada di sana

A-won't you sing it with me?

A-maukah kamu menyanyikannya denganku?

If you put two and two together

Jika kamu menempatkan dua dan dua bersama-sama

You will see what our friendship is for, oh

Kamu akan melihat untuk apa persahabatan kita, oh

If you can't work this equation then

Jika kamu tidak dapat mengerjakan persamaan ini, maka

I'll guess I'll have to show you the door

Kurasa aku harus menunjukkan pintunya padamu

There is no need to say you love me

Tidak perlu mengatakan kamu mencintaiku

It would be better left unsaid

Akan lebih baik tidak diungkapkan

I'm (I'm), giving you everything (I'll give you everything)

Aku (aku), memberimu segalanya (aku akan memberimu segalanya)

All that joy can bring (all that joy can bring)

Semua kegembiraan itu bisa membawa (semua kegembiraan itu bisa membawa)

This I swear (Yes, I swear)

Ini aku bersumpah (Ya, aku bersumpah)

And (and), all that I want from you (all I want from you)

Dan (dan), semua yang aku inginkan darimu (semua yang aku inginkan darimu)

Is a promise you (is a promise you) will be there

Adalah janji kamu (adalah janji kamu) akan ada di sana

Yeah, I want you

Ya, aku menginginkanmu

Any fool can see they're falling

Orang bodoh manapun bisa melihat mereka jatuh

I gotta make you understand

Aku harus membuatmu mengerti

I'll give you everything, on this I swear

Aku akan memberimu segalanya, untuk ini aku bersumpah

Just promise you'll always be there

Hanya berjanji kamu akan selalu ada

I'm giving you everything (I'm giving you everything)

Aku memberimu segalanya (aku memberimu segalanya)

All that joy can bring (all that joy can bring)

Semua kegembiraan itu bisa membawa (semua kegembiraan itu bisa membawa)

This I swear (yes, I swear)

Ini aku bersumpah (ya, aku bersumpah)

And all that I want from you (all that I want from you)

Dan semua yang aku inginkan darimu (semua yang aku inginkan darimu)

Is a promise you (want you to promise to)

Apakah janjimu (ingin kamu berjanji)

Will be there (always be there)

Akan ada di sana (selalu ada)

I'm giving you everything (I'm giving you everything)

Aku memberimu segalanya (aku memberimu segalanya)

All that joy can bring (all that joy can bring)

Semua kegembiraan itu bisa membawa (semua kegembiraan itu bisa membawa)

This I swear (yes, I swear)

Ini aku bersumpah (ya, aku bersumpah)

And all that I want from you (all that I want from you)

Dan semua yang aku inginkan darimu (semua yang aku inginkan darimu)

Is a promise you (want you to promise to)

Apakah janjimu (ingin kamu berjanji)

Will be there (always be there)

Akan ada di sana (selalu ada)

I'm giving you everything (I'm giving you everything)

Aku memberimu segalanya (aku memberimu segalanya)

All that joy can bring (all that joy can bring)

Semua kegembiraan itu bisa membawa (semua kegembiraan itu bisa membawa)

This I swear (yes, I swear)

Ini aku bersumpah (ya, aku bersumpah)

And all that I want from you (all that I want from you)

Dan semua yang aku inginkan darimu (semua yang aku inginkan darimu)

Is a promise you (want you to promise to)

Apakah janjimu (ingin kamu berjanji)

Will be there (always be there)

Akan ada di sana (selalu ada)