Lirik dan Terjemahan Lagu Scar Tissue - Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers. Foto: AFP/GABRIEL BOUYS.

Scar Tissue merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Red Hot Chili Peppers. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Californication (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 8 Juni 1999. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya This Velvet Glove, Porcelain, dan Emit Remmus. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Scar Tissue” yang dibawakan Red Hot Chili Peppers.

 

Lirik Lagu Scar Tissue – Red Hot Chili Peppers

Scar tissue that I wish you saw

Sarcastic mister know-it-all

Close your eyes and I’ll kiss you

‘Cause with the birds I’ll share

 

With the birds, I’ll share this lonely view

With the birds, I’ll share this lonely view

 

Ah, push me up against the wall

Young Kentucky girl in a push-up bra

Ah, fallin’ all over myself

To lick your heart and taste your health, ‘cause

With the birds (Share this lone-), I’ll share this lonely view

With the birds (Share this lone-), I’ll share this lonely view

With the birds (Share this lone-), I’ll share this lonely view

 

Blood loss in a bathroom stall

A southern girl with a scarlet drawl

I wave good-bye to Ma and Pa

‘Cause with the birds I’ll share

 

With the birds (Share this lonely), I’ll share this lonely view

With the birds (Share this lonely), I’ll share this lonely view

 

Soft-spoken with a broken jaw

Step outside but not to brawl and

Autumn’s sweet, we call it fall

I’ll make it to the moon if I have to crawl and

 

(I will share this lonely)

With the birds, I’ll share this lonely view

(I will share this lonely)

With the birds, I’ll share this lonely view

(I will share this lonely)

With the birds, I’ll share this lonely view

 

Scar tissue that I wish you saw

Sarcastic mister know-it-all

Close your eyes and I’ll kiss you

‘Cause with the birds I’ll share

 

(I will share this lonely)

With the birds, I’ll share this lonely view

(I will share this lonely)

With the birds, I’ll share this lonely view

(I will share this lonely)

With the birds, I’ll share this lonely view

 

Terjemahan Lirik Lagu Scar Tissue dari Red Hot Chili Peppers

Jaringan parut yang aku harap kamu lihat

Sarkastik tuan yang tahu segalanya

Tutup matamu dan aku akan menciummu

Karena dengan burung aku akan berbagi

 

Dengan burung-burung, aku akan berbagi pandangan yang sepi ini

Dengan burung-burung, aku akan berbagi pandangan yang sepi ini

 

Ah, dorong aku ke dinding

Gadis Kentucky muda dengan bra push-up

Ah, jatuh menimpa diriku sendiri

Untuk menjilat hatimu dan merasakan kesehatanmu, karena

Dengan burung-burung (Bagikan satu-satunya -), aku akan berbagi pemandangan yang sepi ini

Dengan burung-burung (Bagikan satu-satunya -), aku akan berbagi pemandangan yang sepi ini

Dengan burung-burung (Bagikan satu-satunya -), aku akan berbagi pemandangan yang sepi ini

 

Kehilangan darah di bilik kamar mandi

Seorang gadis selatan dengan aksen merah

Aku mengucapkan selamat tinggal pada Ma dan Pa

Karena dengan burung aku akan berbagi

 

Dengan burung-burung (Bagikan kesepian ini), aku akan berbagi pemandangan sepi ini

Dengan burung-burung (Bagikan kesepian ini), aku akan berbagi pemandangan sepi ini

 

Bersuara lembut dengan rahang patah

Melangkah keluar tetapi tidak untuk berkelahi dan

Musim gugur yang manis, kita menyebutnya musim gugur

Aku akan sampai ke bulan jika aku harus merangkak dan

 

(Aku akan berbagi kesepian ini)

Dengan burung-burung, aku akan berbagi pandangan yang sepi ini

(Aku akan berbagi kesepian ini)

Dengan burung-burung, aku akan berbagi pandangan yang sepi ini

(Aku akan berbagi kesepian ini)

Dengan burung-burung, aku akan berbagi pandangan yang sepi ini

 

Jaringan parut yang aku harap kamu lihat

Sarkastik tuan yang tahu segalanya

Tutup matamu dan aku akan menciummu

Karena dengan burung aku akan berbagi

 

(Aku akan berbagi kesepian ini)

Dengan burung-burung, aku akan berbagi pandangan yang sepi ini

(Aku akan berbagi kesepian ini)

Dengan burung-burung, aku akan berbagi pandangan yang sepi ini

(Aku akan berbagi kesepian ini)

Dengan burung-burung, aku akan berbagi pandangan yang sepi ini