Lirik dan Terjemahan Lagu Scarborough Fair / Canticle - Simon & Garfunkel

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Scarborough Fair / Canticle merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Simon & Garfunkel. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Parsley, Sage, Rosemary And Thyme” yang dirilis pada 10 Oktober 1966. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The 59th Street Bridge Song, Flowers Never Bend with the Rainfall, dan 7 O’clock News / Silent Night. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Scarborough Fair / Canticle” yang dibawakan Simon & Garfunkel.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Scarborough Fair / Canticle – Simon & Garfunkel

Are you going to Scarborough Fair?

Apakah kamu akan ke Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Peterseli, sage, rosemary, dan thyme

Remember me to one who lives there

Ingatkan aku pada orang yang tinggal disana

She once was a true love of mine

Dia pernah menjadi cinta sejatiku

Tell her to make me a cambric shirt

Katakan padanya untuk membuatkanku kemeja cambric

On the side of a hill, in the deep forest green

Di sisi bukit, di hutan lebat yang hijau

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Peterseli, sage, rosemary, dan thyme

Tracing of sparrow on snow-crested ground

Menelusuri burung pipit di tanah bersalju

Without no seams nor needle work

Tanpa jahitan atau pekerjaan jarum

Blankets and bedclothes the child of the mountain

Selimut dan seprei anak gunung

Then she’ll be a true love of mine

Maka dia akan menjadi cinta sejatiku

Sleeps unaware of the clarion call

Tidur tidak menyadari panggilan clarion

Tell her to find me an acre of land

Katakan padanya untuk menemukan aku satu hektar tanah

On the side of a hill, a sprinkling of leaves

Di sisi bukit, taburan daun

Parsley, sage, rosemary and thyme

Peterseli, sage, rosemary, dan thyme

Washes the grave with silvery tears

Mencuci kuburan dengan air mata keperakan

Between the salt water and the sea strands

Antara air asin dan untaian laut

A soldier cleans and polishes a gun

Seorang tentara membersihkan dan memoles pistol

Then she’ll be a true love of mine

Maka dia akan menjadi cinta sejatiku

Tell her to reap it with a sickle of leather

Katakan padanya untuk menuainya dengan sabit kulit

War bellows blazing in scarlet battalions

Suara perang berkobar di batalyon merah

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Peterseli, sage, rosemary, dan thyme

Generals order their soldiers to kill

Jenderal memerintahkan tentara mereka untuk membunuh

And gather it all in a bunch of heather

Dan kumpulkan semuanya dalam sekelompok heather

And to fight for a cause they’ve long ago forgotten

Dan untuk memperjuangkan suatu tujuan yang sudah lama mereka lupakan

Then she’ll be a true love of mine

Maka dia akan menjadi cinta sejatiku

Are you going to Scarborough Fair?

Apakah kamu akan pergi ke Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Peterseli, sage, rosemary, dan thyme

Remember me to one who lives there

Ingat aku untuk orang yang tinggal di sana

She once was a true love of mine

Dia pernah menjadi cinta sejatiku