Lirik dan Terjemahan Lagu Secret Lovers - Atlantic Starr

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Secret Lovers merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Atlantic Starr.

Lagu berdurasi 5 menit 30 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “As The Band Turns” yang dirilis pada tahun 1986. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Let’s Start It Over, If Your Heart Isn’t In It, Cool, Calm, dan Collected.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Secret Lovers” yang dibawakan Atlantic Starr.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Secret Lovers – Atlantic Starr

Here we are

Di sini kita

The two of us together

Kita berdua bersama

Taking this crazy chance

Mengambil kesempatan gila ini

To be all alone

Untuk sendirian

We both know that

Kita berdua tahu itu

We should not be together

Kita seharusnya tidak bersama

Cause if we’re found out

Karena jika kita ketahuan

It could mess up both our happy homes

Itu bisa mengacaukan kedua rumah kita yang bahagia

I hate to think about us

Aku benci memikirkan kita

All meeting up together

Semua berkumpul bersama

Cause soon as I

Karena segera setelah aku

Looked at you

Menatapmu

It would show on my face

Itu akan terlihat di wajahku

Then they’ll know that

Maka mereka akan tahu itu

We’ve been loving each other

Kita sudah saling mencintai

They can never know

Mereka tidak akan pernah tahu

No, no, no

Tidak tidak tidak

We can’t leave a trace

Kita tidak bisa meninggalkan jejak

Sitting at home

Duduk di rumah

I do nothing all day

Aku tidak melakukan apa-apa sepanjang hari

But think about you

Tapi pikirkan tentangmu

And hope that you’re okay

Dan semoga kamu baik-baik saja

Hoping you’ll call

Berharap kamu akan menelepon

Before anyone gets home

Sebelum ada yang pulang

I’ll wait anxiously

Aku akan menunggu dengan cemas

Alone by the phone

Sendirian di telepon

How could something so wrong

Bagaimana bisa ada yang salah?

Be so right?

Benarkah?

I wish we didn’t have to

Aku berharap kita tidak perlu

Keep our love out of sight, yeah

Jauhkan cinta kita dari pandangan, ya

Living two lives

Menjalani dua kehidupan

Just ain’t easy at all

Sama sekali tidak mudah

But we gotta hang on in there

Tapi kita harus bertahan di sana

Or fall

Atau jatuh

Secret lovers, yeah

Pecinta rahasia, ya

That’s what we are

Itulah kita

Trying so hard to hide the way we feel

Berusaha keras untuk menyembunyikan apa yang kita rasakan

Because we both belong to someone else

Karena kita berdua milik orang lain

But we can’t let it go

Tapi kita tidak bisa melepaskannya

Cause what we feel

Karena apa yang kita rasakan

Is, oh, so real

Apakah, oh, sangat nyata?

So real, so real

Begitu nyata, begitu nyata

You and me

Kamu dan aku

Are we fair?

Apakah kita adil?

Is this cruel

Apakah ini kejam?

Or do we care?

Atau kita peduli?

Can they tell

Bisakah mereka memberi tahu?

What’s in our minds

Apa yang ada di pikiran kita

Maybe they’ve had secret loves

Mungkin mereka punya cinta rahasia

All of the time

Setiap waktu

In the middle of making love

Di tengah bercinta

We notice the time

Kita memperhatikan waktu

We both get nervous

Kita berdua gugup

Cause it’s way after 9:00

Karena sudah lewat dari jam 9:00

Even though we hate it

Meskipun kita membencinya

We know it’s time that we go

Kita tahu sudah waktunya kita pergi

We gotta be careful

Kita harus berhati-hati

So that no one will know

Agar tidak ada yang tahu

Secret lovers, yeah

Pecinta rahasia, ya

That’s what we are

Itulah kita

We shouldn’t be together

Kita tidak seharusnya bersama

But we can’t let it go

Tapi kita tidak bisa melepaskannya

Cause what we feel

Karena apa yang kita rasakan

Is, oh, so real

Apakah, oh, sangat nyata?

So real, so real

Begitu nyata, begitu nyata

So real, so real

Begitu nyata, begitu nyata