Lirik dan Terjemahan Lagu Seduced - Leon Redbone

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Seduced merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Leon Redbone. Lagu berdurasi 2 menit 43 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Branch To Branch” yang dirilis pada tahun 1981. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Step It up and Go, My Blue Heaven, dan When You Wish Upon a Star. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Seduced” yang dibawakan Leon Redbone.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Seduced – Leon Redbone

I want to be seduced

Aku ingin tergoda

Want a woman to take me out to dinner for two

Ingin seorang wanita mengajakku makan malam untuk dua orang?

Like to see her eyes get moody

Suka melihat matanya menjadi murung

Flirting with the thought of what flirting ought to do

Menggoda dengan pemikiran tentang apa yang harus dilakukan oleh flirting

Like to be real cool

Suka menjadi sangat keren

Let her think about getting little me in bed

Biarkan dia berpikir tentang membawaku ke tempat tidur

Have a chat about Magna Carta

Ngobrol tentang Magna Carta

Puerto Vallarta, something Ghandi said

Puerto Vallarta, sesuatu yang Gandhi katakan

I might demur politely, falter slightly

Aku mungkin menolak dengan sopan, sedikit goyah

If she tried to fondle my knee

Jika dia mencoba membelai lututku

But I’m relatively certain I’d compromise if I know me

Tapi aku relatif yakin aku akan berkompromi jika aku mengenal aku

I want to be seduced

Aku ingin tergoda

Want a woman to talk to me suggestively

Ingin seorang wanita berbicara denganku secara sugestif

Want to hear her say she’ll be with me tomorrow morning

Ingin mendengarnya mengatakan dia akan bersamaku besok pagi

Drinking hot jasmine tea

Minum teh melati panas

Want her to make me laugh

Ingin dia membuatku tertawa

Make a point of touching me when when she talks

Buat titik menyentuh aku ketika dia berbicara

Leaving all the jealous men in the joint

Meninggalkan semua pria yang cemburu bersama

To mumble in their beer and gawk

Untuk bergumam dalam bir dan melongo

I know it only happens

Aku tahu itu hanya terjadi

When I’m napping

Saat aku tidur siang

Nodding in a reverie

Mengangguk dalam lamunan

That I find myself a woman who wouldn’t mind seducing me

Bahwa aku menemukan diri aku seorang wanita yang tidak keberatan merayu aku

I know it only happens

Aku tahu itu hanya terjadi

When I’m napping

Saat aku tidur siang

Nodding in a reverie

Mengangguk dalam lamunan

That I find myself a woman who wouldn’t mind seducing

Bahwa aku menemukan diri aku seorang wanita yang tidak keberatan merayu

Starting from the moment that we’ve been introduced

Mulai dari saat kita diperkenalkan

I’d like to find a woman who wouldn’t mind seducing me

Aku ingin menemukan seorang wanita yang tidak keberatan merayu aku