Lirik dan Terjemahan Lagu Separate Ways (Worlds Apart) - Journey

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Separate Ways (Worlds Apart) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Journey. Lagu berdurasi 5 menit 23 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Frontiers” yang dirilis pada 22 Februari 1983. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya After the Fall, Frontiers, dan Faithfully. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Separate Ways (Worlds Apart)” yang dibawakan Journey.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Separate Ways (Worlds Apart) – Journey

Here we stand

Di sini kita berdiri

Worlds apart, hearts broken in two, two, two

Dunia terpisah, hati hancur menjadi dua, dua, dua

Sleepless nights

Malam tanpa tidur

Losing ground, I’m reaching for you, you, you

Kehilangan tanah, aku meraihmu, kamu, kamu

Feeling that it’s gone

Merasa sudah pergi

Can’t change your mind

Tidak bisa berubah pikiran

If we can’t go on

Jika kita tidak bisa melanjutkan

To survive the tide

Untuk bertahan dari air pasang

Love divides

Cinta terbagi

Someday love will find you

Suatu hari cinta akan menemukanmu

Break those chains that bind you

Hancurkan rantai yang mengikatmu

One night will remind you

Suatu malam akan mengingatkanmu

How we touched and went our separate ways

Bagaimana kita menyentuh dan berpisah

If he ever hurts you

Jika dia pernah menyakitimu

True love won’t desert you

Cinta sejati tidak akan meninggalkanmu

You know I still love you

Kamu tahu aku masih mencintaimu

Though we touched and went our separate ways

Meskipun kita menyentuh dan berpisah

Troubled times

Masa-masa sulit

Caught between confusion and pain, pain, pain

Terjebak di antara kebingungan dan rasa sakit, rasa sakit, rasa sakit

Distant eyes

Mata jauh

Promises we made were in vain, in vain, in vain

Janji yang kita buat sia-sia, sia-sia, sia-sia

If you must go

Jika kamu harus pergi

I wish you luck

Aku berharap kamu beruntung

You’ll never walk alone

Kamu tidak akan pernah sendiri

Take care, my love

Hati-hati ya sayang

Miss you, love

Merindukanmu, cinta

Someday love will find you

Suatu hari cinta akan menemukanmu

Break those chains that bind you

Hancurkan rantai yang mengikatmu

One night will remind you

Suatu malam akan mengingatkanmu

How we touched and went our separate ways

Bagaimana kita menyentuh dan berpisah

If he ever hurts you

Jika dia pernah menyakitimu

True love won’t desert you

Cinta sejati tidak akan meninggalkanmu

You know I still love you

Kamu tahu aku masih mencintaimu

Though we touched and went our separate ways

Meskipun kita menyentuh dan berpisah

Oh, someday love will find you

Oh, suatu hari nanti cinta akan menemukanmu

Break those chains that bind you

Putuskan rantai yang mengikatmu

One night will remind you

Suatu malam akan mengingatkanmu

If he ever hurts you

Jika dia pernah menyakitimu

True love won’t desert you

Cinta sejati tidak akan meninggalkanmu

You know I still love you

Kamu tahu aku masih mencintaimu

I still love you, girl

Aku masih mencintaimu, gadis

I really love you, girl

Aku sangat mencintaimu, gadis

And if he ever hurts you

Dan jika dia pernah menyakitimu

True love won’t desert you

Cinta sejati tidak akan meninggalkanmu

No!

Tidak!

No!

Tidak!