Lirik dan Terjemahan Lagu Serpents - Neck Deep

Neck Deep. Foto: Instagram/@neckdeepuk.

Serpents merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Neck Deep. Lagu berdurasi 2 menit 45 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Life’s Not Out To Get You” yang dirilis pada 14 Agustus 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Gold Steps, The Beach Is For Lovers (Not Lonely Losers), dan December. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Serpents” yang dibawakan Neck Deep.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Serpents – Neck Deep

Don’t get too close

That place is haunted

Fear not the ghosts

‘Cause she sent them running

(Jangan terlalu dekat

Tempat itu berhantu

Jangan takut hantu

Karena dia mengirim mereka berlari)

 

She sleeps beneath the surface

Consorting with the serpents

She strikes without a purpose

A dark face in a corridor

(Dia tidur di bawah permukaan

Berteman dengan ular

Dia menyerang tanpa tujuan

Wajah gelap di koridor)

 

Deceptively beautiful

She’s watching you

She’s in everything you do

Her kiss it tastes so sweet

(Cantik menawan

Dia memperhatikanmu

Dia ada dalam semua yang kamu lakukan

Ciumannya terasa sangat manis)

 

But left me with a lethargy

I couldn’t shake, I made a grave mistake

I gave her my heart, she didn’t want it

Took it anyway and put a dark spell on it

(Tapi membuatku lesu

Aku tidak bisa goyang, aku membuat kesalahan besar

Aku memberinya hatiku, dia tidak menginginkannya

Tetap ambil dan beri mantra gelap di atasnya)

 

Since then I haven’t been the same

Needed a victim and she got it

Took me in with her song, powerless to stop it

Some men don’t dare to speak her name

(Sejak itu aku tidak lagi sama

Membutuhkan korban dan dia mendapatkannya

Membawaku dengan lagunya, tak berdaya untuk menghentikannya

Beberapa pria tidak berani menyebut namanya)

 

She picked me up from my decline

Healed my wounds with love and wine

Dosed me up and closed my eyes

A taste of poison

(Dia menjemputku dari kemunduranku

Sembuhkan lukaku dengan cinta dan anggur

Obati aku dan pejamkan mataku

Rasa racun)

 

She gave me all that I desired

Sung the songs of angel choirs

Preached the words of death and fire and left me burning

I gave her my heart, she didn’t want it

(Dia memberi aku semua yang aku inginkan

Menyanyikan lagu-lagu paduan suara malaikat

Mengkhotbahkan kata-kata kematian dan api dan membuatku terbakar

Aku memberinya hatiku, dia tidak menginginkannya)

 

Took it anyway and put a dark spell on it

Since then I haven’t been the same

Needed a victim and she got it

Took me in with her song, powerless to stop it

(Tetap ambil dan beri mantra gelap di atasnya

Sejak itu aku tidak lagi sama

Membutuhkan korban dan dia mendapatkannya

Membawaku dengan lagunya, tak berdaya untuk menghentikannya)

 

Some men don’t dare to speak her name

She sleeps beneath the surface

Consorting with the serpents

She strikes without a purpose

(Beberapa pria tidak berani menyebut namanya

Dia tidur di bawah permukaan

Berteman dengan ular

Dia menyerang tanpa tujuan)