Lirik dan Terjemahan Lagu Seventeen - Peach Pit

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Seventeen merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Peach Pit. Lagu berdurasi 3 menit 36 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Sweet FA” yang dirilis pada 3 Oktober 2016. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Peach Pit, Drop the Guillotine, dan Sweet FA. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Seventeen” yang dibawakan Peach Pit.

 

Lirik Lagu Seventeen – Peach Pit

I say, here stand I

I can’t do otherwise

But is it enough?

And why’d you look so tough?

Back at Patrick Park

We stood in the dark

In my beer-stained mind

I said “please won’t you be mine?”

 

There’s something dark hangin’ over my head

I’m seventeen, don’t hold your breath

There’s something dark hangin’ over my head

I’m seventeen, don’t hold your breath

On the high school lot

You’d kiss me so long

But lessons don’t last

When I’m playing you so fast

 

There’s something dark hangin’ over my head

I’m seventeen, don’t hold your breath

There’s something dark hangin’ over my head

I’m seventeen, don’t hold your breath

 

Punch and first collapse

Drunk at winter dance

Looks in red dress

Oh, what an awful mess

 

There’s something dark hangin’ over my head

I’m seventeen, don’t hold your breath

There’s something dark hangin’ over my head

I’m seventeen, don’t hold your breath

 

Terjemahan Lirik Lagu Seventeen dari Peach Pit

Aku katakan, di sini berdiri aku

Aku tidak bisa melakukan sebaliknya

Tapi apakah itu cukup?

Dan kenapa kau terlihat begitu tangguh?

Kembali ke patrick park

Kita berdiri dalam kegelapan

Dalam pikiranku yang bernoda bir

Aku berkata “tolong tidakkah kamu menjadi milikku?”

 

Ada sesuatu yang gelap menggantung di atas kepalaku

Aku tujuh belas tahun, jangan menahan nafas

Ada sesuatu yang gelap menggantung di atas kepalaku

Aku tujuh belas tahun, jangan menahan nafas

Di halaman sekolah menengah

Kamu akan menciumku begitu lama

Tapi pelajaran tidak bertahan lama

Saat aku mempermainkanmu begitu cepat

 

Ada sesuatu yang gelap menggantung di atas kepalaku

Aku tujuh belas tahun, jangan menahan nafas

Ada sesuatu yang gelap menggantung di atas kepalaku

Aku tujuh belas tahun, jangan menahan nafas

 

Pukulan dan keruntuhan pertama

Mabuk di pesta dansa musim dingin

Tampak dalam gaun merah

Oh, sungguh kekacauan yang mengerikan

 

Ada sesuatu yang gelap menggantung di atas kepalaku

Aku tujuh belas tahun, jangan menahan nafas

Ada sesuatu yang gelap menggantung di atas kepalaku

Aku tujuh belas tahun, jangan menahan nafas