Lirik dan Terjemahan Lagu Shackles (Praise You) - Mary Mary

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Shackles (Praise You) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Mary Mary. Lagu berdurasi 3 menit 18 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Go Get It” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya God Bless, Go Get It, dan And I (feat. Kirk Franklin). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shackles (Praise You)” yang dibawakan Mary Mary.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Shackles (Praise You) – Mary Mary

Whew, it sure is hot out here, you know

Wah, pasti panas di sini, lho

I don’t mind, though

Aku tidak keberatan, meskipun

I’m just glad to be free, you know what I’m saying?

Aku senang bisa bebas, kamu tahu apa yang aku katakan?

Uh

Uh

Take the shackles off my feet so I can dance

Lepaskan belenggu dari kakiku agar aku bisa menari

I just wanna praise You (What you wanna do?)

Aku hanya ingin memuji kamu (Apa yang ingin kamu lakukan?)

I just wanna praise You (Yeah, yeah)

Aku hanya ingin memuji kamu (Ya, ya)

You broke the chains now I can lift my hands (Feel me?)

Kamu mematahkan rantai sekarang aku bisa mengangkat tanganku (Rasakan aku?)

And I’m gonna praise You (What you gon’ do?)

Dan aku akan memuji kamu (Apa yang akan kamu lakukan?)

I’m gonna praise You

Aku akan memujimu

In the corners of my mind, I just can’t seem to find

Di sudut-sudut pikiranku, sepertinya aku tidak bisa menemukan

A reason to believe that I can break free

Alasan untuk percaya bahwa aku bisa membebaskan diri

’Cause you see, I have been

Karena kamu lihat, aku telah

Down for so long, feel like all hope was gone

Turun begitu lama, merasa seperti semua harapan hilang

But as I lift my hands, I understand

Tapi saat aku mengangkat tanganku, aku mengerti

That I should praise You through my circumstance

Bahwa aku harus memuji-Mu melalui keadaanku

Take the shackles off my feet so I can dance (So I can dance)

Lepaskan belenggu dari kakiku agar aku bisa menari (Agar aku bisa menari)

I just wanna praise You (Just wanna praise You)

Aku hanya ingin memuji kamu (Hanya ingin memuji kamu)

I just wanna praise You (Just wanna praise You)

Aku hanya ingin memuji kamu (Hanya ingin memuji kamu)

You broke the chains now I can lift my hands (I can lift my hands)

Kamu mematahkan rantai sekarang aku bisa mengangkat tanganku (Aku bisa mengangkat tanganku)

And I’m gonna praise You

Dan aku akan memujimu

I’m gonna praise You

Aku akan memujimu

Everything that could go wrong

Segala sesuatu yang bisa salah

All went wrong at one time

Semua salah pada satu waktu

So much pressure fell on me

Begitu banyak tekanan menimpaku

I thought I was gon’ lose my mind

Aku pikir aku akan kehilangan akal

But, I know You wanna see

Tapi, aku tahu kamu ingin melihat

If I will hold on through these trials

Jika aku akan bertahan melalui cobaan ini

But I need You to lift this load

Tapi aku membutuhkanmu untuk mengangkat beban ini

’Cause I can’t take it no more

Karena aku tidak tahan lagi

Take the shackles off my feet so I can dance (So I can dance)

Lepaskan belenggu dari kakiku agar aku bisa menari (Agar aku bisa menari)

I just wanna praise You (Woo)

Aku hanya ingin memujimu (Woo)

I just wanna praise You (Yeah, hey)

Aku hanya ingin memuji kamu (Ya, hei)

You broke the chains now I can lift my hands (Woo, yeah-yeah)

Kamu mematahkan rantai sekarang aku bisa mengangkat tanganku (Woo, yeah-yeah)

And I’m gonna praise You (I’m gonna)

Dan aku akan memujimu (Aku akan)

I’m gonna praise You (I’m gonna, I’m gonna praise You)

Aku akan memujimu (Aku akan, aku akan memujimu)

Been through the fire and the rain

Telah melewati api dan hujan

Bound in every kind of way

Terikat dalam segala hal

But God has broken every chain

Tapi Tuhan telah memutuskan setiap rantai

So let me go right now

Jadi biarkan aku pergi sekarang

Take the shackles off my feet so I can dance (So I can dance y’all)

Lepaskan belenggu dari kakiku sehingga aku bisa menari (Jadi aku bisa menari kalian semua)

I just wanna praise You (Ooh)

Aku hanya ingin memuji kamu (Ooh)

I just wanna praise You (I wanna praise You)

Aku hanya ingin memuji kamu (Aku ingin memuji kamu)

You broke the chains now I can lift my hands (I can lift my hands)

Kamu mematahkan rantai sekarang aku bisa mengangkat tanganku (Aku bisa mengangkat tanganku)

And I’m gonna praise You (Praise You)

Dan aku akan memujimu (Praise You)

I’m gonna praise You (Praise You, praise You, yeah)

Aku akan memuji kamu (Puji kamu, puji kamu, ya)

Take the shackles off my feet so I can dance (‘Cause I just wanna)

Lepaskan belenggu dari kakiku sehingga aku bisa menari (Karena aku hanya ingin)

I just wanna praise You (‘Cause I just wanna)

Aku hanya ingin memujimu (Karena aku hanya ingin)

I just wanna praise You (Yeah, yeah)

Aku hanya ingin memuji kamu (Ya, ya)

You broke the chains now I can lift my hands (I can lift my hands)

Kamu mematahkan rantai sekarang aku bisa mengangkat tanganku (Aku bisa mengangkat tanganku)

And I’m gonna praise You (Praise You)

Dan aku akan memujimu (Praise You)

I’m gonna praise You (Yeah, come on, dance with me)

Aku akan memujimu (Ya, ayolah, berdansa denganku)

Take the shackles off my feet so I can dance (I just wanna praise You)

Lepaskan belenggu dari kakiku agar aku bisa menari (Aku hanya ingin memuji-Mu)

I just wanna praise You (‘Cause I’m free tonight)

Aku hanya ingin memuji kamu (Karena aku bebas malam ini)

I just wanna praise You (Yes, I’m free, yeah)

Aku hanya ingin memuji kamu (Ya, aku bebas, ya)

You broke the chains now I can lift my hands (I can lift my hands)

Kamu mematahkan rantai sekarang aku bisa mengangkat tanganku (Aku bisa mengangkat tanganku)

And I’m gonna praise You (Yeah)

Dan aku akan memujimu (Ya)

I’m gonna praise You (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Aku akan memujimu (Ya, ya, ya, ya, ya)

Take ‘em off, take ‘em off

Lepaskan mereka, lepaskan mereka

What you gonna do?

Apa yang akan kau lakukan?

Yeah, yeah

Ya, ya

You broke the chains now I can lift my hands

Kamu memutuskan rantai sekarang aku bisa mengangkat tanganku

Broke all the chains

Putuskan semua rantai

And I’m gonna praise You

Dan aku akan memujimu

What you gonna do?

Apa yang akan kau lakukan?

I’m gonna praise You

Aku akan memujimu

What you gonna do?

Apa yang akan kau lakukan?